Results for grandkid translation from English to Russian

if you give me food, i'll be your grandkid
Если ты дашь мне поесть, я стану твоей внучкой

why don't you just adopt one if you want a grandkid
Почему бы тебе просто не усыновить ребёнка, если ты хочешь иметь внука

there's nothing for the grandkid if you don't save up.
Ведь внукам ничего не останется, если мы не сбережём то, что есть.

young lady, why would i want to harm someone who i want to be my grandkid
Юная леди, зачем мне причинять вред тому, кого я хочу видеть своим внуком

since he only has eyes for you, attie is the closest thing to a proper grandkid ok
Поскольку он смотрит только на тебя, Атти ближе всего к настоящему внуку, о’кей

have you reconsidered letting attie be my grandkid?" li jian raised his eyebrow
Неужели ты передумала и решила позволить Атти быть моим внуком? - Ли Цзянь поднял бровь

isn't it a stroke of luck that your cute little grandkid's still off at school
Разве не повезло, что твой маленький милый внук всё ещё в школе

they said their daughter almost never brings her family by to visit, so they never get to see their grandkid
Они сказали, что их дочь так и не удостоила их визитом, потому они ни разу не видели внуков

he can also draw on adrenaline… you’ve heard stories like how little old grandmothers lifted cars off the ground to save their grandkid
И еще он может накачиваться адреналином… Ты слышала всякие истории типа тех, где бабушки-старушки отрывают от земли машины, чтобы спасти внуков

because even if you don't, i want to see a grandkid ok?" li jian asked seriously while looking at nan tian like he was crazy
Потому что, даже если нет, я хочу увидеть внука, хорошо? - Серьёзно спросил Ли Цзянь, глядя на Нань Тяня, как на сумасшедшего

grandkids
Семья