Ask Google

Results for gumersindo translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

Mr. Gumersindo Oliveros (Spain)

Russian

Г-н Гумерсиндо Оливерос (Испания)

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

127. The Board also took note of the conversion of the appointment of Gumersindo Oliveros from ad hoc to regular.

Russian

127. Правление также приняло к сведению преобразование назначения Гумерсиндо Оливероса с члена ad hoc в постоянного члена.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Gumersindo González Alfonso, aged 19, Pantaleón Julián Anastasio, aged 31, and Oscar Olivera Castillo, aged 18.

Russian

Гумерсиндо Гонсалес Альфонсо, 19 лет, Панталеон Хулиан Анастасио, 31 год, и Оскар Оливера Кастильо, 18 лет

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

6. The Committee also recommends that the General Assembly reappoint Gumersindo Oliveros (Spain) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2014.

Russian

6. Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить Гумерсиндо Оливероса (Испания) в качестве члена ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Florinda confronts Castaneda at the end of his lecture for lying about his name and the identity of his friend Gumersindo, who he admits is really someone named Nestor. As they talk further, Castaneda reveals that he has "written a couple of books about sorcery."

Russian

Кастанеда признался ей, что его друга на самом деле зовут Нестор, а сам он антрополог, написавший "пару книг о магии".

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

One introduces himself as "Jose Luis Cortez," or "Joe," and his friend as "Gumersindo Evans-Pritchard."

Russian

Один из них сказал ей, что его зовут "Хосе Луис Кортес" или просто "Джо", а его друг, которого зовут "Гумерсиндо Эванс-Притчард", сын знаменитого английского антрополога, но папашу своего он ненавидит всей душой. Флоринда пришла в восторг, догадавшись, что речь идет об одном из самых известных антропологов Е. Е. Эвансе-Притчарде, чьи работы она изучала в этом семестре.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

103. Raciel or Rafael Santiago Salinas and his son, Gumersindo González Alonso, Pantaleón Julián Anastasio, Óscar Olivera Castillo, 14-year-old José Hernández Chávez, Rodolfo Cue Soto, Juan José Urista Cigtarroa and 14-year-year Mateo Clemente Flores were allegedly detained and tortured in Tuxtepec, State of Oaxaca, by members of the State Judicial Police, on separate occasions between 24 January and 31 July 1997.

Russian

103. Расиэль или Рафаэль Сантьяго Салинас и его сын, Гумерсиндо Гонсалес Алонсо, Панталеон Хулиан Анастасио, Оскар Оливера Кастильо, Хосе Эрнандес Чавес, 14 лет, Родольфо Куе Сото, Хуан Хосе Уриста Сигтарроа и Матео Клементе Флорес, 14 лет, в разные дни с 24 января по 31 июля 1997 года были задержаны в Туштепеке, штат Оахака, сотрудниками судебной полиции штата и подвернуты ими пыткам.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/69/566), confirmed the reappointment by the Secretary-General of Mr. Masakazu Arikawa (Japan); Mr. Madhav Dhar (India); Mr. Nemir Kirdar (Iraq); Mr. Michael Klein (United States of America) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as regular members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2015, and converted the membership of Mr. Gumersindo Oliveros (Spain) from ad hoc to regular membership for a one-year term of office beginning on 1 January 2015.

Russian

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 5 его доклада (A/69/566), Генеральная Ассамблея утвердила повторное назначение Генеральным секретарем гна Масакадзу Арикавы (Япония), гна Мадхава Дхара (Индия), гна Немира Кирдара (Ирак), гна Майкла Кляйна (Соединенные Штаты Америки) и гна Ивана Пикте (Швейцария) в качестве обычных членов Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года, и перевела гна Гумерсиндо Оливероса (Испания) из категории членов ad hoc в категорию обычных членов на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

At the same meeting, the General Assembly, also on the recommendation of the Fifth Committee, reappointed Mr. Gumersindo Oliveros (Spain) as an ad hoc member for a one-year term of office beginning on 1 January 2014.

Russian

На том же заседании Генеральная Ассамблея также по рекомендации Пятого комитета повторно назначила гна Гумерсиндо Оливероса (Испания) членом ad hoc на срок полномочий в один год, начинающийся 1 января 2014 года.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/68/559), reappointed Mr. Gumersindo Oliveros (Spain) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2014.

Russian

Как это было рекомендовано Пятым комитетом в пункте 6 его доклада (A/68/559), Генеральная Ассамблея повторно назначила г-на Гумерсиндо Оливероса (Испания) в качестве члена ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Committee further decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Gumersindo Oliveros (Spain) as an ad-hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2014.

Russian

Кроме того, Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить повторное назначение г-на Гумерсиндо Оливероса (Испания) членом ad hoc Комитета по инвестициям на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

123. The Board noted the intention of the Secretary-General to appoint Gumersindo Oliveros (Spain) and Cecilia Reyes (Philippines), as new ad hoc members, each for a one-year term beginning on 1 January 2013.

Russian

123. Правление приняло к сведению намерение Генерального секретаря назначить Гумерсиндо Оливероса (Испания) и Сесилию Рейес (Филиппины) в качестве новых членов ad hoc на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

4. Also at the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the reappointment of Ivan Pictet (Switzerland) and the appointment of Gumersindo Oliveros (Spain) and Cecilia Reyes (Philippines) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2013 (see para. 6 below).

Russian

4. Также на том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить повторное назначение Ивана Пикте (Швейцария) и назначение Гумерсиндо Оливероса (Испания) и Сесилии Рейес (Филиппины) в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года (см. пункт 6 ниже).

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

6. The Committee also recommends that the General Assembly reappoint Mr. Ivan Pictet (Switzerland) and appoint Mr. Gumersindo Oliveros (Spain) and Ms. Cecilia Reyes (Philippines) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2013.

Russian

6. Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить гна Ивана Пикте (Швейцария) и назначить гна Гумерсиндо Оливероса (Испания) и гжу Сесилию Рейес (Филиппины) в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

3. In accordance with past practice, the Secretary-General proposes that Gumersindo Oliveros (Spain), who has served since 2013, be reappointed as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term, beginning on 1 January 2014.

Russian

3. В соответствии со сложившейся практикой Генеральный секретарь предлагает повторно назначить Гумерсиндо Оливероса (Испания), который работает в Комитете с 2013 года, в качестве члена ad hoc Комитета по инвестициям сроком на один год начиная с 1 января 2014 года.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

4. Also at the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the reappointment of Gumersindo Oliveros (Spain) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2014 (see para. 6 below).

Russian

4. Также на том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить повторное назначение Гумерсиндо Оливероса (Испания) в качестве члена ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года (см. пункт 6 ниже).

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

At the same meeting, the General Assembly, also on the recommendation of the Fifth Committee, reappointed Mr. Ivan Pictet (Switzerland) and appointed Mr. Gumersindo Oliveros (Spain) and Ms. Cecilia Reyes (Philippines) as ad hoc members for a one-year term of office beginning on 1 January 2013.

Russian

На том же заседании Генеральная Ассамблея также по рекомендации Пятого комитета повторно назначила гна Ивана Пикте (Швейцария) и назначила гна Гумерсиндо Оливероса (Испания) и гжу Сесилию Рейес (Филиппины) в качестве членов ad hoc на срок полномочий в один год, начинающийся 1 января 2013 года.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/67/561), reappointed Mr. Ivan Pictet (Switzerland) and appointed Mr. Gumersindo Oliveros (Spain) and Ms. Cecilia Reyes (Philippines) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2013.

Russian

Как это было рекомендовано Пятым комитетом в пункте 6 его доклада (A/67/561), Генеральная Ассамблея повторно назначила г-на Ивана Пикте (Швейцария) и назначила г-на Гумерсиндо Оливероса (Испания) и г-жу Сесилию Рейес (Филиппины) в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на однолетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Committee also decided, by acclamation to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Ivan Pictet (Switzerland) and to confirm the appointment of Mr. Gumersindo Oliveros (Spain) and Ms. Cecilia Reyes (Philippines) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2013.

Russian

Комитет также постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить повторное назначение г-на Ивана Пикте (Швейцария) и утвердить назначение г-на Гумерсиндо Оливероса (Испания) и гжи Сесилии Рейес (Филиппины) членами ad hoc Комитета по инвестициям на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

2. In accordance with the provisions of article 20 of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Secretary-General, after consultation with the United Nations Joint Staff Pension Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, submits for confirmation by the General Assembly the reappointment of Mr. Arikawa, Mr. Dhar, Mr. Kirdar, Mr. Klein and Mr. Pictet as regular members of the Investments Committee for one-year terms of office, as well as the conversion of Gumersindo Oliveros (Spain) from ad hoc to regular membership for a one-year term, beginning on 1 January 2015.

Russian

2. В соответствии со статьей 20 Положений Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь после консультаций с Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам представляет на утверждение Генеральной Ассамблее кандидатуры гна Арикавы, гна Дхара, гна Кирдара, гна Кляйна и гна Пикте для повторного назначения в качестве регулярных членов Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, а также предлагает преобразовать статус Гумерсинды Оливероса (Испания) с члена ad hoc в регулярного члена сроком на один год начиная с 1 января 2015 года.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK