From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought he was coming on to me. he wa
Я думал, он запал на меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you lied to me again
Ты опять мне соврал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tom has lied to me again
Том снова солгал мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please show it to me again
Пожалуйста, покажи мне это еще раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
don't talk to me again!
don't talk to me again!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you're lying to me again
Ты снова врёшь мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he was totally coming on to me when he was at our house questioning u
Да ладно вам. Он на меня сразу запал, когда допрашивал нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has lied to me again and again
Он то и дело мне лгал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is this going to happen to me again
Неужели это опять со мной случится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come, please hang on to me
Пожалуйста, положитесь на меня
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tom said he'd never speak to me again
Том сказал, что больше не будет со мной разговаривать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please promise you'll never lie to me again
Пожалуйста, обещай, что больше никогда не будешь мне врать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think tom will ever speak to me again
Я не думаю, что Том когда-нибудь ещё со мной заговорит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not so good-natured as to allow someone to do it to me again
Я был настолько добродушным, чтобы снова позволить кому-то убить себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he apologized and promised never to do what he did to me again
Потом извинился и пообещал , что больше никогда со мной так вести себя не будет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the wisdom of my parents’ generation speaks to me again.
Со мной вновь говорит мудрость поколения моих родителей.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it occurred to me again and again as i was caring for your grandmother
Пока я ухаживал за твоей бабушкой, эта мысль вновь и вновь приходила мне на ум
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'she was coming to me,' thought vronsky; 'that would have been better.
Он узнал карету Анны. "Она едет ко мне, -- подумал Вронский, -- и лучше бы было.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he said to them, go away for three days and then come back to me again.
На это он сказал им: «Идите и приходите ко мне через три дня».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and it was preparation day, and [the] sabbath twilight was coming on.
А день был пятница, и наступала суббота.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: