Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
old people get up very early
Старые люди просыпаются рано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i wake up very early
Я очень рано встаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to get up very early tomorrow morning
Завтра утром мне очень рано вставать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today, i got up very early
Я сегодня очень рано встал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
today, i got up very early.
Сегодня я встал очень рано.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i got up very early this morning
Я сегодня очень рано встала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we - children of war, grew up very early.
Мы - дети войны, повзрослели очень рано.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i got up very early but john got up even earlier
Я встал очень рано, но Джон встал еще раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're up very early this morning. do you have something to do
Ты что-то очень рано встал сегодня. Какие-то дела
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
5. belgium opened itself up very early to international cooperation.
5. Уже давно страна стала открытой для международного сотрудничества.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the morning he rose up very early and went away to a lonely place, and there prayed.
и ушел в пустынное место и там молился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy has to wake up very early and walk several miles to get to the school.
the boy has to wake up very early and walk several miles to get to the school.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing shiro give yin the tray of food, nan tian sighed inwardly since he had woken up very early in the morning to make this all by himself
Увидев, как Широ отдаёт Инь поднос с едой, Нань Тянь мысленно вздохнул, так как он проснулся очень рано утром, чтобы сделать всё это самостоятельно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the situation for scorpios until the evening will be pretty tensed; it's possible that you will have to get up very early, or assist someone with the urgent care.
Или, если уж совсем некогда, не очень длительного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aged 71, he continues to get up (very) early and travel around the country to visit the 15 branches within the company, without the slightest intention to stop.
Сейчас ему 71 год, но он продолжает просыпаться (очень) рано и ездить по стране, посещая 15 филиалов компании, даже не думая о пенсии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the next morning, they both woke up very early. after a breakfast of coffee and warm donuts, nathan wanted to continue the conversation broached yesterday.
На следующее утро Натан и Аднан очень рано позавтракали пончиками и кофе. Натану не терпелось продолжить разговор, начатый в предыдущий вечер:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our present day will begin very early, we have to have time to reach the summit and descend before sunset, so we'll get up at the dawn and go.
Наш сегодняшний день начнется очень рано, нам нужно будет успеть покорить вершину и спуститься до захода солнца, поэтому мы встанем на рассвете и тронемся в путь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
good service, nice transport, and they were on time. the only thing was ,that i was picked up very early, so the time in burgas airport was long hours.
good service, nice transport, and they were on time. the only thing was ,that i was picked up very early, so the time in burgas airport was long hours.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- i say, the problem is i have to get up very early these days and as you know i'm not an early riser. i can't awake at 6 a.m. by myself, so i set my alarm clock and get nervous all night.
- i say, the problem is i have to get up very early these days and as you know i'm not an early riser. i can't awake at 6 a.m. by myself, so i set my alarm clock and get nervous all night..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: