Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the call
the call
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
join the club
join the club
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
join the fun.
Присоединяйся к веселью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- join the a491.
- join the a491.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
join the program
Стань членом аффилированной сети
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
join the battle:
В ролях:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to join the conference call, please dial:
Телефонная конференция состоится в тот же день в 16:00 по московскому времени (14:00 по лондонскому, 9:00 по нью-йоркскому времени).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
join the nb community
Присое& диниться к сообществу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we join the call made by the quartet yesterday.
Мы присоединяемся к призыву, с которым обратились вчера страны >.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he calls the people to join the freedom fighters.
Он призывает народ встать в ряды борцов за свободу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we join in the call for the most generous assistance to them all.
Мы присоединяем свой голос к призыву оказать им всем щедрейшую помощь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he reiterated his call to all somalis to join the peace process.
Он вновь обратился ко всем сомалийцам присоединиться к мирному процессу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we join the call for the unconditional release of the kidnapped israeli soldiers.
Мы присоединяемся к призыву о безоговорочном освобождении захваченных израильских солдат.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we join our voice to the call concerning rwanda: never again!
Мы присоединяем наш голос к призыву в отношении Руанды: никогда больше!
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he also renewed the call to the factions rejecting peace to join the peace process.
Он также вновь обратился с призывом к группировкам, отвергающим мир, присоединиться к мирному процессу.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the call is simple: join us in costly solidarity.
Призыв прост: присоединяйтесь к нам в проявлении >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my delegation encourages other member states to join the call for the full implementation of climate financing.
Наша делегация призывает другие государства-члены присоединиться к призыву о полномасштабной реализации финансирования мер противодействия изменению климата.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we therefore join the call for the urgent convening of a conference on financing for development at an early date.
Поэтому мы присоединяемся к призыву о незамедлительном созыве конференции по вопросам финансирования развития.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i join the call for urgent action, particularly for small island developing states and least developed countries.
Я присоединяюсь к призыву о необходимости принятия срочных мер, в первую очередь в интересах малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i join the call for strategic reforms of the united nations, which my government has been making for the past decade.
Я присоединяюсь к призывам провести стратегическую реформу Организации Объединенных Наций, за что на протяжении прошедшего десятилетия выступало правительство моей страны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: