Results for homogenization translation from English to Russian

homogenization
гомогенизация

what are pasteurization and homogenization
Что такое пастеризация и гомогенизация

7) homogenization of mixes nanomaterials and powders.
7) гомогенизация смесей наноразмерных материалов и порошков.

melting and homogenization of basalt in the furnace;
плавление базальта и гомогенизация расплава в печи;

cultural homogenization of jews and arabs works against coexistence.
Сосуществованию евреев и арабов мешает как раз культурная гомогенизация.

(a) loss of cultural identity and homogenization of society;
а) потерю культурной самобытности и нивелирование общества;

mills, homogenization devices, mixers, separators, grinding lines.
Оборудование для помола, смесители, сепараторы, линии для помола.

a2. homogenization of powders (creation of composites and nanocomposites).
А2. Гомогенизация порошков (создание композитов и нанокомпозитов).

exchangeable homogenizator for attaining optimal quality of the homogenization of a product.
Сменный гомогенизатор для обеспечения оптимального качества гомогенизации продукции.

44. there is a growing perception that globalization leads to cultural homogenization.
44. Все более распространенным становится мнение о том, что глобализация приводит к культурному нивелированию.

(b) homogenization of thinking, leading to a "herd " approach;
b) нивелирование мышления, ведущее к "стадному " подходу;

both solids and sludges require homogenization in order that they can be pumped as a liquid.
Как твердые тела, так и шламы требуют гомогенизации, чтобы их можно было прокачивать как жидкость.

for breakage, extractions, emulsifications and ïðîäó homogenization catalysts of animal and plant origin.
Для измельчения, экстрагирования, эмульсирования и гомогенизации проду ктов животного и растительного происхождения.

during the cooking process, the cooker rotates and thus contributes to the homogenization of the product.
Во время процесса гидротермической обработки варочный аппарат вращается, что способствует повышению степени однородности продукта.

- the compilation and dissemination of long time series becomes possible after the homogenization of the data;
- гомогенизация данных позволяет компилировать и распространять динамические ряды за длительные периоды времени;

17. another aspect of open and flexible ecdc has been the homogenization of norms and standards with their international counterparts.
17. Еще одним аспектом открытого и гибкого ЭСРС является согласование соответствующих норм и стандартов с международными нормами и стандартами.

(b) homogenization of solid and liquid wastes through drying, shredding, mixing and grinding.
b) гомогенизацию твердых и жидких отходов путем высушивания, измельчения, смешивания и перемалывания.

16. the characterization of immigration as a threat to national identity goes hand in hand with the perception of globalization as a process of cultural homogenization.
16. Толкование иммиграции как угрозы национальному идентитету сочетается с восприятием глобализации как процесса культурного обезличивания.

homogenization of these sources is needed / development of software for archiving, processing and updating data to prepare the national inventory.
Необходимо обеспечение однородности информации об этих источниках/Разработка программного обеспечения для архивирования, обработки и обновления данных для подготовки национального кадастра.

expressing its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity,
выражая решимость предотвратить и смягчить негативные последствия культурной гомогенизации в контексте глобализации путем расширения обмена между культурами на основе поощрения и защиты культурного разнообразия,