Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not perfect
Я не идеален
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i'm not perfect
Я знаю, что я не идеален
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i would call them petty but i'm pretty much the same
Их, конечно, можно назвать мелочными, но я почти такая же
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he's not perfect, but i love him anyway
Он не идеален, но я его всё равно люблю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm pretty sure that did not get translated.
Не подошёл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not perfect but my dog thinks i am...
not perfect but my dog thinks i am...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm not.
does sails.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're not perfect, but we try to be
Мы не совершенны, но мы стараемся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm not sure.
Не совсем так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not perfect, but it's a lot better
Она не идеальна, но стала намного лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will also contest that i'm not as nervous as i should be because i'm pretty sure i'm right about this.
Но я также заявляю, что я не так нервничаю, как должен бы, потому что я уверен в своей правоте.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your father is but i'm not
Твой отец - да, но я - нет
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel skinny, but i'm not
Я чувствую себя стройной, но это не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our friends are not perfect , but neither are we
Наши друзья несовершенны , впрочем , как и мы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
option is not perfect, but i think it has a right to exist.
Вариант не идеален, но думаю имеет право на существование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm not saying it's wrong.
Но я не говорю, что это не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be stupid to be satisfied with what i'm doing right now. i know i'm not perfect.
Никогда не делаю предположений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not perfect...i'm an extreme bipolar, and i'm taking medication for this...when i was young, i was suffering those swing moods.
Является отцом троих детей: сын Кристофер и дочь Бьянка от супруги Глэдис Португез, а также сын Николас от брака с Дарси Ляпьер.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not perfect, but to solve complex problems in a simple way.
Не идеально, но решает сложнейшие проблемы простым путем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no , they’re not perfect , but they’re often right
Да , они не идеальны , но чаще всего они правы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: