Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd help if i could
Я бы помог, если б мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd do it if i could
Я бы сделал это, если б мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd give you more if i could
Я бы вам больше дал, если бы мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd lend you money if i could
Я бы одолжил вам денег, если бы мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i could
if i could
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
04. if i could
04. save your love for me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was wondering if i could just
Я думала, что вы просто… Эй
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what if i could fly
Что, если бы я мог летать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
che, as if i could
Че, как будто я могу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i wouldn't help you even if i could
Я бы не стал тебе помогать даже если бы мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as if i could tell you
Как будто я могла тебе сказать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
09. if i could tell you
9. if i could tell you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 18
Quality:
1 if i could tell you 1
1 another time 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i would if i could believe you, meier
Би сторил така доколку ти верував, Мајер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would worship jehovah forever if i could
Я бы хотел вечно поклоняться Иегове , если удастся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i could (версия #2)
i need a man (версия #2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
if i could help tom, i would
Если бы я мог помочь Тому, я бы помог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i could i would immediately stop
Если бы я мог, я бы сразу остановился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had money, i could buy it
Если бы у меня были деньги, я бы смог её купить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what if i could control the weather?
Что, если я могла бы управлять погодой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: