Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll make sure
Я прослежу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure to come
Непременно приезжай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i-i'll… make sure
Я… удостоверюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make sure tom writes to you
Я прослежу, чтобы Том писал вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make sure you don't
Я позабочусь, чтобы ты этого не сделала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make sure tom goes to school tomorrow
Я прослежу, чтобы Том пошёл завтра в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make sure tom isn't late
Я прослежу, чтобы Том не опаздывал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure to come!"
Обязательно приезжай к нам».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i will make sure to kill you when the time come
Но я постараюсь тебя убить, когда придёт время
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make sure all of your things get sent to you
Я позабочусь о том, чтобы все твои вещи были отосланы тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make sure and watch your video
Я обязательно посмотрю ваше видео
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure to thank syr
Хорошенько поблагодари Сир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make sure we never see tom again
Я уж постараюсь, чтобы мы Тома никогда больше не видели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sure to come - soon
Она определенно скоро настанет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just make sure to tape 'em, okay
Просто перебинтуй их, ладно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gotta make sure to review
Поэтому, будет лучше всего, чтобы этого попросту не случилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make sure to give him some special treatment.' she furrowed her brow
Я обязательно сделаю ему специальное лечение." - Широ нахмурила брови
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just make sure to alternate color
Просто убедитесь что вы чередуете цвета
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make sure your hair isn't damaged and- welcome
Я не допущу, чтобы ваши волосы повредились и- Добро пожаловать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
next time i make an item, i'll make sure to leave the name section blank
В следующий раз, если буду что-то создавать, оставлю поле названия пустым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: