Results for i'm above 16 translation from English to Russian

i'm above telling lie
Я выше того, чтобы лгать

above 16 gb
Более 16 ГБ

"i'm above average with verbal semantics
"i'm above average with verbal semantics

- above 16 years: 25 eur/person/night
- от16 лет 25 eur / лицо / ночь

acts of indecency with a person above 16 years and under 18 years
Непристойные действия с лицом в возрасте от 16 до 18 лет

it is further concerned that it is not illegal for children above 16 to get involved in prostitution.
Он также обеспокоен тем, что закон не запрещает заниматься проституцией детям, которым исполнилось 16 лет.

4. access to schooling for those above 16 is the subject of a maze of legislation and government special projects.
46. Доступ к школьному обучению для детей старше 16 лет является предметом многочисленных законов и специальных правительственных проектов.

it is representative for ukrainian population aged above 16 years old, by sex, age, region, and settlement size.
Выборка является репрезентативной для населения Украины старше 16лет, пополу, возрасту, региону проживания иразмеру населенного пункта.

a court may permit marriage of a minor above 16 years of age exceptionally if in compliance with the social purpose of marriage.
Суд может разрешить вступление в брак несовершеннолетнего лица старше 16 лет исключительно в случае, если это соответствует социальной цели брака.

led by the rise in construction activities, investment levels improved marginally and were estimated to have been slightly above 16 percent of gdp in 2004.
Благодаря развитию строительства несколько улучшились нормы инвестирования, которые, согласно оценкам, в 2004 году немного превысили 16% от ВВП.

during the night in any industrial undertaking; a male above 16 years of age may be employed with the written consent of the commissioner of labour.
iii) в ночную смену на промышленных предприятиях; юноши старше 16 лет могут назначаться в ночную смену с письменного разрешения Уполномоченного по вопросам труда.

(a) the lack of reliable data on dropout rates from schools and the absence of such data for children above 16 years of age;
a) отсутствием достоверных данных о показателях отсева из школ, а также отсутствием таких данных о детях старше 16 лет;

22. the committee expresses serious concern about a provision in the children's act of 2005, according to which virginity testing of girls above 16 years old is allowed if the girl has given her consent.
22. Комитет выражает серьезную озабоченность по поводу наличия в Законе о детях 2005 года положения, согласно которому допускается проверка девочек старше 16 лет на девственность, если они дают на это свое согласие.

56. it should also be noted that, in the 43 cases mentioned above, 16 of the acts occurred during 1996, 23 in 1995, and the rest in previous years.
56. Важно также отметить, что из упоминавшихся 43 случаев 16 имели место в течение 1996 года, 23 - 1995 года, а остальные - в предыдущие годы.

above 16 bln tenge paid persons raising a disabled child 05 march 2015 for the payment of benefits to persons raising a disabled child, from the national budget in 2014 was allocated about 16.8 billion tenge.
Более 16 млрд тенге выплачено казахстанцам из бюджета в 2014 году, воспитывающим ребенка-инвалида 05 Марта 2015 На выплату пособий лицам, воспитывающим ребенка-инвалида, из республиканского бюджета в 2014 году было выделено порядка 16,8 млрд тенге.

(a) the criminal code of latvia, article 10 of which states that only persons above 16 years of age at the moment of committing a crime can be charged with criminal offences.
a) статья 10 Латвийского уголовного кодекса, в которой указывается, что уголовное обвинение в момент совершения преступления может быть предъявлено лишь лицам старше 16 лет.

juveniles above 16 years and under 18 years of age do not have to leave the festival ground until 24:00 o’clock only if they are in company of their parents or a legal guardian!
Подростки в возрасте от 16 до 18 лет могут не покидать фестиваль в 24.00 только в том случае, если они находятся в сопровождении ответственных за их воспитание лиц.

(a) children above 16 years can be detained in rtl facilities without any access to legal safeguards or representation and that such detention can last up to 18 months, according to the state party;
a) дети старше 16 лет могут быть задержаны в учреждениях системы перевоспитания трудом без доступа к правовым гарантиям или адвокатам, и что согласно информации государства-участника такое временное задержание может продолжаться до 18 месяцев;

230. besides the family allowance, a nursing allowance may be payable for a child who requires permanent care owing to his/her health condition or is considered as being in disability group i or ii (children above 16 years of age).
230. Помимо семейного пособия может выплачиваться пособие на ребенка, который требует постоянного ухода в связи с состоянием его здоровья или является инвалидом i или ii группы (для детей старше 16 лет).

(a) 13 positions at the professional level and above -- 16 new positions (1 deputy special representative (d-2), 1 chief of staff (d-1), 3 p-5, 6 p-4 and 5 p-3), offset by a reduction of 3 p-2 positions;
а) 13 должностей категории специалистов и выше -- 16 новых должностей (1 должность заместителя Специального представителя (Д2), 1 должность начальника Отдела кадров (Д1), 3 должности категории С5, 6 должностей категории С4 и 5 должностей категории С3), компенсируемых за счет сокращения 3 должностей категории С2;