Results for i'm afraid i've contracted a vene... translation from English to Russian

i'm afraid i've set a bad example
Боюсь, я подал плохой пример

i'm afraid i've offended you
Боюсь, я обидел вас

i'm afraid i've offended it again!'
Я боюсь, что я обидел его снова

i'm afraid i've let shinkichi ruin his future
Боюсь, из-за меня Синкичи загубит своё будущее

i'm afraid i've just begun to think of you and of your good, though always having known i should
Боюсь, что поздно начал я задумываться о твоей судьбе, Хотя бы должен был всегда

(d) the act resulted in the victim contracting a venereal disease.
г) вызвавшее заражение потерпевшего венерическим заболеванием,

tomorrow's child, my daughter, son, i'm afraid i've just begun to think of you and of your good, though always having known i should
Ребенок завтрашнего дня, мой сын, а может дочь моя, Боюсь, что поздно начал я задумываться о твоей судьбе, Хотя бы должен был всегда

has contracted hiv/aids or a venereal disease or suffers from addiction or another condition included by the ministry of health and the medical industry in the list of ailments harmful to public health
если он заражен ВИЧ-инфекцией, болен венерическим заболеванием, страдает наркоманией или иной болезнью, включенной Министерством здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана в перечень заболеваний, наносящих вред здоровью населения Туркменистана

mr. englund discussed the soldiers who actively tried to catch a venereal disease from prostitutes as a way to evade service at the front
Г-н Энглунд рассказал о солдатах, которые всячески пытались подцепить от проституток венерическую болезнь, чтобы избежать службы на фронте

it is important to verify whether these individuals are registered with a health centre, since it is probable that most prostitutes have a venereal disease.
Важно проверить, не состоят ли эти лица на диспансерном учете, поскольку имеется вероятность, что большинство проституток болели венерическими заболеваниями.

according to information provided by the state statistics office, the number of patients with a firsttime diagnosis of a venereal disease declined significantly over the period 19981999.
Примечательно, что согласно сведениям Государственного департамента статистики, в 1998-1999 годах количество больных с первоначальным диагнозом > значительно сократилось.

article 126 (2) (c): infection with a venereal disease: of a "person known to be a minor ";
- (часть 2, пункт в)) статьи 126 Заражение венерической болезнью: "в отношении заведомо несовершеннолетнего ";

266. under paragraph 4 of article 113 of the criminal code, a person knowingly suffering from a venereal disease who infects a minor with that disease may be punished by deprivation of liberty for periods of up to five years.
266. Согласно части 4 статьи 113 УК, заражение несовершеннолетнего венерической болезнью лицом, знавшим о наличии у него этой болезни, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.

the public attorney, mevlud janjgava, paid attention of the court to the fact that the presented evidences did not show the guilt of i.g. in particular, according to the medical expertise, the girl had a venereal disease while the accused did not.
В результате хабитоскопической экспертизы не было установлено, был ли на самом деле И.Г. мужчиной, запечатленным на видеокадрах.

a special chapter of the turkmen criminal code, "offences against minors, the family and morality ", establishes criminal liability for, among other things, assaults on the life and health of a minor, cruel treatment of a minor, deliberate abandoning of a child without assistance in a situation dangerous to life or health, infection of a minor with hiv or a venereal disease, enticement of a minor into prostitution, or inducement to consume narcotic drugs.
Специальная глава Уголовного кодекса Туркменистана "Преступления против несовершеннолетних, семьи и нравственности " устанавливает уголовную ответственность за покушение на жизнь и здоровье несовершеннолетнего, истязание, заведомое оставление ребенка без помощи в опасном для жизни и здоровья состоянии, заражение несовершеннолетнего ВИЧ-инфекцией либо венерическим заболеванием, вовлечение детей в занятие проституцией, склонение к потреблению наркотических веществ и др.