Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm thinking about it
Я подумываю об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just thinking about it
Я просто думал об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not even thinking about it
Я об этом даже не думаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m still thinking about it
Я еще размышляю над ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking about it.
Я думал над этим.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been thinking about it
Я подумывала об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i've been thinking about it.
Я подумывал об этом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
even so, i'm seriously thinking about it
Даже так, я серьезно думаю об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't help thinking about it
Я не могу не думать об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't do any thinking about it
Я ничего тут не обдумывал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm starting to feel sick just by thinking about it
Мне становится плохо просто от мыслей об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't sleep, thinking about it
Я не мог уснуть, всё думал об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking about it the whole time
Я постоянно думал о нем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess is one way of thinking about it
Думаю, это один из способов взглянуть на этот вопрос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just sad now, thinking about it
Жалосно је сада, у овом тренутку, да мислим на то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thinking about suicide
suitsidal'nye namereniia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it's frightening just by thinking about it
Страшно даже подумать об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone’s thinking about it too much
Все слишком на этом зацикливаются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
speaking of the list, i am still thinking about it...
Обучение, в общем - то.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thinking about it, shiro nodded her head
Подумав об этом, Широ кивнула головой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: