Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm dead
Я мертв
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm dead.
Я мертва.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now i'm dead (the boss)
Теберь я сдох (Я же босс)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm dead seriou
Я ужасно серьёзна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you for or against the plan?
Ты за или против плана?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
well i'm dead :'( xd
no... i'm positive.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mwa monitors progress against the plan.
МДЖ проводит мониторинг прогресса по мере выполнения Плана.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm dead serious here
Я говорю абсолютно серьёзно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is neither for nor against the plan
Он ни за этот план, ни против
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody thinks i'm dead
Все думают, что я мёртв
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if i let go, i'm dead
Но если я отпущу, то погибну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's saying that i'm dead
Он сказал, что я умерла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
charges against the plan, 1994-1995 6 206 884
Издержки плана в 1994-1995 годах 6 206 884
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm dead if you don't open up
Если не откроешь, убьешь меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the night air! i'm dead!"
- Ночной воздух, я заболею!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
review and monitor progress against the action plan;
* осуществлять обзор и контроль хода выполнения Плана действий;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she forgot me/to her i'm dead,
she forgot me/to her i'm dead,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that you could see me when i'm dead,
Когда мне сниться мертвый свет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if dong gyu hyung finds out, i'm dead
Если Дон Гю узнает, мне конец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm dead tired. but i'd really like one
Да не надо, я сегодня устала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: