Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm in a lot of trouble
У меня большие неприятности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm already in a lot of trouble
У меня и так много неприятностей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't having a lot of fun
Мне было не очень весело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"was i a lot of trouble?"
- Сильно я вам досаждал?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i caused him a lot of trouble
Я доставил ему много хлопот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i caused him a lot of trouble.
Я доставил ему много проблем.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think he's having a lot of fun
Я думаю, что ему это нравиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just love bringing technology together, having a lot of fun, being creative
Мне нравится объединять технологии, получать при этом удовольствие и привносить элементы творчества
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i tell you, i'll be in a lot of trouble
Если я скажу вам, у меня будут большие проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is having a lot of fun
Тому очень весело
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom causes me a lot of trouble
Том доставляет мне много хлопот
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it also sounds like a lot of trouble
Это тоже похоже на большие проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that child caused a lot of trouble.
Этот ребенок стал причиной многих проблем.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like tom is having a lot of fun
Похоже, Тому очень весело
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but already now i have a lot of private questions to my friend ))
Но уже сейчас к Сереге масса вопросов личного характера ))
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, i completely forgot about it. it's just that last week wasn't a lot of trouble
Прости, я совсем забыла за это. Просто прошлая неделя была не много сложной
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but, i do have to admit, it looks like i'm having a lot of fun.' shiro shook her head
Но, должна признать, похоже, мне юной очень весело. - Широ покачала головой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i had thought that he probably got a lot of question while listening to my word
Наверное, от моих рассказов у рыцаря появилось много вопросов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
having a lot of real combat experience is amazing after all
Хорошо все-таки иметь большой боевой опыт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many people think that success means having a lot of money
Многие думают, что успех - это значит иметь много денег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: