Results for i'm missing some scenes in the la... translation from English to Russian

health problems in the last 2 weeks
Проблемы со здоровьем за последние две недели

cec warns about prohibition of agitation in the last 2 days
ЦИП предупреждает о запрете агитации в последние два дня

> 8 minutes (pure time in the last 2 minutes)
> 8 минут (чистое время в последние 2 минуты)

snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
« Зависло » означает, что от участника обмена не было получено никаких данных в течение последних 2- х минут

it has been one quake after the other, especially in the last 2 days.
Одно землетрясение за другим, особенно последние 2 дня. Похоже, тормоза отпущены.

photo reportages entered in the competition must have been shot within the last 2 years.
В конкурсе участвуют фоторепортажи, выполненные в течение последних 2-х лет.

in the last 2-3 years there are great activities for the exploration development.
В последние 2-3 года идут большие мероприятия по развитию геологоразведки.

thanks to donors like you, in the last 2 years 4 clergy families had health insurance.
Благодаря Вашей помощи 4 семьи духовенства имели медицинскую страховку в течение 2 лет! Наши батюшки смогли уделять меньше внимания переживанию о том, как обеспечить семью

the last scene in the film was arranged for the last day of filming.
«Энтерпрайз» отправляется в последний путь — корабль списывают.

it was also concerned that iraq maintained the death penalty and that the number of executions had increased in the last 2 years.
Оно было также обеспокоено тем, что в Ираке сохраняется смертная казнь и что количество смертных казней за последние два года увеличилось.

generally, in the last 2-3 years the survey participants have invested into the network development as a whole:
В целом на развитие сетей за последние 2-3 года участниками опроса было инвестировано:

in the last 2 winter olympics the durations of athlete parades ( from announcement to full fop clearance) were as follows:
На последних 2 зимних Олимпийских играх, продолжительность парада спортсменов (от объявления до полного завершения) была следующей:

growth in communications will continue at the slow amd steady pace observed during the last 2 years. positive trend in the oil production is expected to sustain.
Сектор телекоммуникаций продолжит тенденцию медленного и стабильного роста, сохраняющегося на протяжении последних 2 лет. Также, сохранится быстрый рост в нефтяном и нефтеперерабатывающем секторах.

manuel: i had a pretty good run in the last 2 tables and although i got bad beaten in the 1st all-in heads-up, i sucked out on the 2nd.
Мануэль: За последними двумя столами дела у меня шли хорошо, и хотя на первом ва-банке в ходе хэдз-ап приключился бэдбит, второй я выигрыл.

due to inclusion in the state order, the number of taxis in the last 2 years has grown by 8 times (from 11 to 89).
Благодаря включению в госсоцзаказ, количество таксопарков за последние два года выросло в 8 раз (с 11 до 89).

in recent years, the card business in armenia has developed greatly, mostly in the last 2-3 years, introducing a wide range of modern services.
За последние годы карточный бизнес в Армении значительно развился, особенно, в течение последних 2-3 лет.

however, the contraceptive prevalence rate (36% in 2005 and 2006) has declined in the last 2 years, and now stands at 30%.
Тем не менее показатель применения противозачаточных средств (36% в 2005 и 2006 годах) за последние два года уменьшился и сейчас составляет 30%.

thanks to that policy, in the last 2 years, 29 million individuals who are of the poor or ethnic minorities can have free healthcare insurance, while the near poor had 70% of the fee sponsored.
Благодаря этой мере в течение последних двух лет 29 млн. человек из числа неимущих и этнических меньшинств могут пользоваться медицинской страховкой бесплатно, а малоимущим оплачивается 70% ее стоимости.

473. there has been substantial reduction in the aggregate and group-specific prevalence of blindness in india as per blindness surveys conducted during the last 2 decades as indicated in the table given below:
473. Проведенные в течение последних двух десятилетий обследования масштабов распространения слепоты в Индии указывают на существенное сокращение ее совокупных масштабов и распространенности среди конкретных групп, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица:

hello, i am javi rodriguez, i am 21 years old and thanks to dr. royo my back pains that i have suffered for many years have dissappeared, and which had worsened in the last 2 years, taking me even to the point of not being able to sleep due to the strong pain that felt.
Здравствуйте, меня зовут Хави Родригес, мне 21 год, и благодаря Доктору Ройо, изчезли мои боли в спине, которыми я страдал несколько лет, и которые обострились в последние два года, из-за чего я практически не мог спать.