Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not that bad
Я не так плох
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not that good!!
i'm not that good!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not that cynical
Я не настолько цинична
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm not that far.
Я, конечно, работал не так долго,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not that stupid!
Я не настолько глуп!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not that desperate yet
Я еще не настолько отчаялся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not that easily intimidated
Меня не так легко запугать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not that simple-minded
Я не такой уж дурак
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lorelai: i'm not that happy.
lorelai: i'm not that happy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't. i'm not that gullible
И тебе неважно как я к тебе отношусь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i… i'm not that… …good in chinese
Я… я не… …очень хорошо знаю китайский
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not that good of a mother am i?'
Наверное, я не такая хорошая мать, правда
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, i'm not that good at attack magic
Я имею в виду, я не так хорош в атакующей магии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care how much you want it. i'm not going to give it to you
Мне не важно, как сильно Вы этого хотите. Я не собираюсь давать это Вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not trying to talk down to you, when i speak about animal issue
Я не смотрю на вас свысока, говоря о проблемах животных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, since i'm not that much into pop entertainment, to earn-i don't know
Теперь поскольку я не так много в поп развлечение, чтобы заработать-я не знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but no, actually, i'm not that fat. i mean, for me.
hell, i'm over 18
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'i guess i'm a little dense but i'm not that dense.' she thought to herself
Возможно, я немного туповата, но не настолько." - Подумала она
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know i'm not that great with a lot of things, but i'll try
Я знаю, что во многом не слишком хороша. Но я буду стараться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when they start to think i'm not that's when i shouldn't be a trainer
Когда они начнут думать, что это не так, тогда мне нужно будет перестать быть тренером
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: