Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m so proud of you
Я так тобой горжусь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so proud of you, tom
Я так горжусь тобой, Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so proud of you, ha ni
Я так горда тобой, Ха Ни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so proud of him
Я так им горжусь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so proud of my boy
Я так горжусь своими мальчиками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, " i'm so proud of you
Я так горд за тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we're so proud of you
Мы так вами гордимся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so proud of you, vera!
so proud of you, vera!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're all so proud of you
Мы все так вами гордимся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom will be so proud of you
Том будет так вами гордиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom would be so proud of you
Том бы так вами гордился
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to thank you for all your help
Я хочу поблагодарить тебя за всю твою помощь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
know that i nag, but i'm so proud of myself. really.
Что сказать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brian bwembya b flow so proud of you.
Брайан Буэмбью b flow, я так горжусь за тебя.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so proud of you, when the matriarch rachel say to you i am so proud of you
Я так горжусь тобой, когда матриархат rachel говорю вам, я так горжусь тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use kind expressions such as , “ i know this is hard , but i’m so proud of you for doing it
Говорите добрые слова , например : « Я знаю , это трудно , но ты молодец , что стараешься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for all your assistance.
Спасибо всем за все!)).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you know that i am so proud of you and you have done nothing wrong
Я хочу, чтобы ты знала: я очень горжусь тобой и ты не сделала ничего плохого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have found the one...thank you for all your assistance.
Сайт прекрасный и в какое то время вы обязательно найдете друг друга. Всем удачи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for all your advice and help.
Спасибо за консультации и сервис!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: