Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm too old to be jealou
Я слишком стара для ревности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to have a friend , be a friend
Хотите обрести друга - станьте другом сами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be a goat
Я хочу быть козой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i met a classmate who remains to be a friend of mine
Я встретил однокурсника, который до сегодняшнего дня является моим другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope to be a journalist
Я надеюсь стать журналистом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be a doctor.
Я хочу быть доктором.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i decided to be a lawyer
Я решил стать адвокатом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words , to have a friend , be a friend
Другими словами , хотите обрести друга - станьте другом сами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fire can be a friend or a foe
ОГОНЬ бывает как другом , так и врагом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to be... a lumberjack!
Продюсером записи стал большой поклонник творчества «Пайтонов» Джордж Харрисон.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be a friend of the dwarve
Ты наверняка заодно с дварфами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how did rahab show herself to be “ a friend of peace
Каким образом Раав проявила себя „ дочерью мира
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this too may prove to be a difficult challenge
Здесь тоже таится немало трудностей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't know amy, you must be a friend of tucker
Если ты не знаешь Эми, ты, должно быть, подруга Такера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you consider yourself to be a friend of your classmates at school?
Чувствуешь ли ты себя в школе другом (подругой) своих школьных товарищей?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they said : ‘ be a friend , not an authority figure
В то время психологи побуждали родителей быть более снисходительными к детям
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how could i have ‘ them ’ as friends and also be a friend to jehovah
Как я могла иметь таких „ друзей “ и в то же время быть другом Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some cases a sense of fear certainly can be a friend
В некоторых случаях страх - настоящий друг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, gigabyte used to be a rare term too
Однако когда-то гигабайты тоже были нечастым явлением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every man desiring to be a friend of this world makes himself a hater of god.
Всякий, кто становится другом миру сему, оказывается врагом Богу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: