Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've got a better idea.
У меня есть идея получше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, i've got a better idea
Эй, у меня есть идея получше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a better idea
У меня есть идейка получше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a better idea.
У меня есть идея получше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i got a better idea:
меня есть идея получше:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a better idea now
У меня уже есть идея получше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i have a better idea
Нет, у меня есть идея получше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got an even better idea
У меня даже получше идея есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here's a better idea
Вот идея получше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i have a better idea
Думаю, у меня есть идея получше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tom has a better idea
У Тома есть идея получше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
much better.'
Лучше гораздо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
much better
Намного лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
much better.
2. Да, естественно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a better idea?
У Вас есть идея получше?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fu… much better
Фу… гораздо лучше
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you're much better
Тебе намного лучше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a much better web server
Нам нужен более хороший web-сервер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is a much better cook than i am
Том готовит куда лучше меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, there is a much better way
К счастью, есть гораздо лучший выход
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: