Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've had it
Меня это достало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i've had better
мне уже лучше
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had enough.
С меня достаточно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've … had enough
Доволно ми беше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had a bad day
У меня был плохой день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had a busy day.
У меня был напряженный день.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, i've had it forever
Да, у меня всегда это было
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i've had a brilliant idea
Мне пришла в голову блестящая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had a good day so far
До сих пор у меня был хороший день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of the time i've had with you.
and the beatles' first lp.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had an extremely stressful day
У меня был крайне напряженный день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had enough of this! go home
А ну, кыш отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had a great time in australia
Я отлично провёл время в Австралии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had a lot of calls today.
Сегодня было много звонков.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had enough of your snide remark
Хватит с меня твоих ехидных замечаний
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had fun firing a gun before anyway
Мне и раньше нравилось стрелять из пистолета
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going home. i've had enough of tom
Я пошёл домой. Надоел мне Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had a slight fever since this morning
У меня с утра небольшая температура
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've had enough" or something like that
С меня хватит " или что-то вроде этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've had a hard day, all i want is an early night
У меня был трудный день, так что всё, чего я хочу, - это лечь пораньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: