Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am actually @num@
Мне фактически @num@ лет. (Смех)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am surprised, actually
Я удивлен на самом деле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am glad she actually came
Я очень рад, что она наконец-то появилась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i am
i am
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 52
Quality:
i am.
С уважением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am:
Имя:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not how i am, actually!
Ведь я, собственно говоря, не являюсь такой!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or perhaps i am actually an ai
Или, может быть, я действительно ИИ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it seemed impossible and i am actually here
Это казалось недостижимым, но сегодня я здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't affect what i am, actually
На самом деле это не затрагивает того, кто я есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am doing great, actually! i brought my
У меня всё прекрасно, со мной пришел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am actually welsh but i am living in bristol
Вообще-то я валлиец, но живу в Бристоле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the reason i am here involves your father, actually.
— Причина, по которой я здесь, касается твоего отца. Ты, естественно, слышал, как он повстречал твою мать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
like, i have become this. i am actually doing this.'
Это стало частью меня, у меня получается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while looking very calm, i am actually really shaken inside
Даже если внешне выгляжу очень спокойным, внутри я, на самом деле, очень потрясен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am actually surprised by how intermittent the shelling and sniping is.
Я фактически поражен тем, с какой периодичностью ведется обстрел и действуют снайперы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"love the slippers and am actually wearing them now.
"love the slippers and am actually wearing them now.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. counsellor smirnov: no, i am actually only interested in a short question.
mr. counsellor smirnov: no, i am actually only interested in a short question.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am using clear color balloon to make it easier for you to see what i am actually doing
Я пользуюсь прозрачным шариком чтобы вам было лучше видно что я вообщем-то делаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what, you actually said that i am a glutton
Что, ты сказал что я обжора
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality: