Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't do this.
Я не могу это сделать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't bear this pain
Я не могу выносить эту боль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't confirm this.
Я не могу это подтвердить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't accept this gift
Я не могу принять этот подарок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't accept this, tom
Я не могу этого принять, Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't take this anymore!!!!!!
i can't take this anymore!!!!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't believe this happened
Я не могу поверить, что это произошло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't answer this question.
Я не могу ответить на этот вопрос.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't deny thi
Я не могу этого отрицать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't abide this status quo
Я не могу соблюдать этот статус-кво
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't avoid thi
Я не смогу увернуться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this time, i can't help
На этот раз я помочь не могу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't go out like thi
Я не могу выйти в таком виде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can swim, but i can't
Ты умеешь плавать, а я нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i-i can't accept thi
Я-я не могу принять это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guess i can't leave this alone, can i
Думаю, я не могу оставить это в покое, не так ли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
www.transifex.net - i can't understand this service :(
www.transifex.net - i can't understand this service :(
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this bolt fits this nut
Этот болт подходит к этой гайке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't want to do anything that you can't undo
Мы не должны создать такой продукт, применение которого нельзя отменить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you undo this string, you'll be able to take it off
Просто потяните за эту нитку, а потом снимайте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: