Results for i didn't expect a message like th... translation from English to Russian

i didn't expect this from you
Я от вас этого не ожидал

i didn't expect such a nice present from you
Не думал получить от тебя такой прекрасный подарок

i didn't expect that to come from you
От вас я такого не ожидал

i didn't expect a job offer
Я не ожидал получить предложение о работе

i didn't expect you to wait like thi
Не ожидала, что ты будешь так терпеливо ждать

i didn't expect to see you at a place like thi
Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это

from you i didn't expect it
От вас я этого не ожидал

mplayer segfaults with a message like this:
mplayer вылетает с нарушением сегментации и сообщением вроде этого:

to be honest, i didn't expect that they would come for the farewell like thi
Честно говоря я не ожидал, что так много людей придут нас провожать

if no errors have been detected, we should receive a message like this:
В случае отсутствия ошибок мы должны получить сообщение типа:

for gaia to send a message like this, it must mean that she enjoyed it quite a lot
И если уж Гея отправила ей такое сообщение, это означало, что ей очень понравилось

i'd half-expected an answer like this from you, neider, but your foolishness has truly surpassed my expectation
Я ожидал такого ответа от тебя, Нейдер, но твоё безрассудство правда превысило мои ожидания

also if you're getting a message like "this is not a ps2 game" when trying to run a game you can use this to work around this problem.
Также, если вы получите сообщение "this is not a ps2 game", когда попытаетесь запустить игру, можете использовать эту опцию, чтобы понять проблему.

the next time we meet…let’s have a meal with just the two of us’… that woman…how dare she leave a message like this to me
Когда мы встретимся в следующий раз… Давайте поужинаем только вдвоём" … Эта женщина… как она посмела оставить мне такое сообщение

to post on twitter a message like this: "we're leaving on the island! two weeks at the ritz carlton!” – is equivalent to say to the attackers: "rob me!"
Написать в twitter что-нибудь вроде «Мы уезжаем на острова!

also if you're getting a message like "this is not a ps2 game" when trying to run a game you can use this to work around this problem.press it and browse your games' cd/dvd until you find(it's usually in the cd/dvd root directory) a file named something like slus_xxx.xx or sles_xxx.xx where xxxxx are numbers different for each game.when you find it,select it and most times you will get around this problem
Нажмите ее и найдите на cd/dvd вашей игры (обычно находится в корневой директории cd/dvd) файл наподобие slus_xxx.xx или sles_xxx.xx, где xxxxx числа, различные для каждой игры. Когда найдете этот файл, выберите его и запустите - в большинстве случаев это будет решением проблемы