Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't get you
я тебя вижу
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't get fired
Меня не уволили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i didn't get wet
Нет, не намок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't get a chance
Мне не представилась возможность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh! i didn't get that one
Я не получил её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't get along with her
Я с ней не ладил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mysteriously, i didn't get bullied
Почему-то надо мной никогда не издевались
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and no, i didn't get the pun.
no, not at all like mission one.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't get home until @num@
Я попал домой только в половине третьего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't get this for a moment
Я не получил это на мгновение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, i didn't get it
Прости, что? Увы, я не понял
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't get, what is the difference?
Как быть в этом случае?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't get anything for my birthday
Мне ничего не подарили на день рождения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that other one i didn't get sucks!"
А вот та, что не досталась - это отстой!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i didn't get an email from him today
Сегодня от него письмо не приходило
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't get the memo. what's going on
Я не припомню. Что происходит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i didn't get invited to the christmas party
Меня не пригласили ни вечеринку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it being sunday, i didn't get up early.
Было воскресенье, и я не стал вставать рано.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't get an email from my parents today
Сегодня от родителей не приходило письма
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, 'i didn't get the last question right
Например, Я не ответил на последний вопрос правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: