Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't receive any notice
Я не получал никакого уведомления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and so, i didn't receive huge gifts.
А так, огромных подарков я не получал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't receive even one letter from her
Я ни единого письма от неё не получил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't receive your letter until today
Я не получал твоего письма до сегодняшнего дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't receive any e-mail from mary today
Сегодня я не получал никаких писем от Мэри
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
still didn't receive any response.
До сих пор не получили никакого ответа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
didn't receive our confirmation email?
didn't receive our confirmation email?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why i didn't receive the letter of registration confirmation ?
Почему мне не приходит письмо-подтверждение о регистрации?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
how do i buy this item
Как приобрести данный товар
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my hp decreases even though i didn't receive a direct hit
Мои хиты падают, хотя дракон в меня и не попал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wrote a letter to jane but i didn't receive a reply
Я написал письмо Джейн, но не получил ответа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but such hybrid federation didn't receive perspectives.
Но такая гибридная федерация не получила перспектив.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
receive this special blessing.
получить это специальное благословение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't accept those stipulations and i didn't receive the licence.
Я не принял этих условий, и разрешения на оружие не получил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why did he receive this acclaim
Почему он снискал такую славу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(he didn't receive his ph.d. until 1973.)
(До 1973 г. у него не было докторской степени.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only & this item
Только & это повторение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bid on this item
Сделать ставку на данный лот
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't make it and didn't receive a belt so i, of course, am disappointed"
Я не сделал этого и не получил пояс, так что я, конечно, разочарован»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
under this item:
В рамках этого пункта:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: