Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't like people who manipulate other
Я не люблю людей, которые манипулируют другими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i… don't like people who are like watermelon
Я… не очень люблю людей, которые как арбузы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i like people who are not afraid to grow old
Мне нравятся люди, которые не боятся стареть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but…i like people like that
Но… мне нравятся такие люди
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't like people who say " i told you so
Не люблю людей, которые говорят " я же тебе говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not like people who say " oh, is it not tiring for you
Мне не нравятся люди, которые говорят: " О, разве это не утомительно для тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't like people who always insist on talking about politic
Не люблю людей, которые настаивают на разговорах о политике
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i like people and i love chatting to stranger
Я люблю общаться с людьми, обожаю разговаривать с незнакомцами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a very passive person in general, i like to help people who need it/ask for it,
i'm a very passive person in general, i like to help people who need it/ask for it,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i like it when you say that we should seek out people who value us for who we are inside
Мне понравились ваши слова о том , что нужно искать общения с такими людьми , которые ценят нас за наш внутренний мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce
В одном исследовании выяснилось, что люди, которые улыбаются на детских фотографиях, с меньшей вероятностью разводятся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce.
Учёные обнаружили, что люди, которые улыбаются на детских фотографиях, с меньшей вероятностью разведутся.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i like it. i have a great life and is surrounded by people who have hearts of gold.
Нет, я чувствую себя хорошо. У меня хорошая жизнь, в окружении людей, которые сердцем золота.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he stated that, "i like writing about oppressed people who have been sidelined by the mainstream.
Он заявил: «Мне нравится писать о притесняемых людях, которые обычно обделены вниманием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i like this, pb. hopefully it'll help people who come up with ideas, only to find they've been discussed before.
i like this, pb. hopefully it'll help people who come up with ideas, only to find they've been discussed before.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
locals don’t like people who are constantly gossiping, are cowardice and ingratitude.
Крайне негативное отношение к людям, которые постоянно сплетничают, проявляются трусость и неблагодарность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we sometimes appear like people who shout advice to drowning men from the safety of the seashore
Иногда мы напоминаем людей , которые , стоя в безопасности на берегу , выкрикивают советы утопающим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we like people who bravely tell us what they think, as long as they think the same what we think
Нам нравятся люди, которые открыто высказывают, что у них на уме - пока они думают так же, как мы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thus , god is not like people who have no appreciation or consideration for those who do things out of love or loyalty
Итак , Бог не похож на людей , не ценящих и не уважающих тех , кто действует из любви и беззаветной преданности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is sort of not a public figure –actually, he is rather taciturn. i like people like him.
Он очень опытный человек, спокойный, он не очень публичный, в известной степени даже молчун такой. Я люблю таких людей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: