Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's sunny.
the sun is shining.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i like it when it's cold
Я люблю, когда холодно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope it's sunny tomorrow
Надеюсь, завтра будет солнечно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's sunny just now
Сейчас солнечно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i like running when it rain
Я люблю бегать, когда идёт дождь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today it's sunny but cold
Сегодня солнечно, но холодно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
killjoy he walks in just when it's turning sunny.
killjoy he walks in just when it's turning sunny.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's sunny, but the water is cold
Сейчас солнечно, но вода холодная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot see whether it's raining or it's sunny
Я не знаю какая за окном погода - идет ли дождь или светит солнце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i like it when you sing
Я люблю, когда вы поёте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i play what i feel like when i feel like it right
Я играю то, что хочу, когда хочу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who cares that it's sunny out and the birds are chirping
Кого волнует, что за окном солнечно и щебечут птицы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if it's sunny, i'm just mostly happy, @num@
Если на улице светит солнце, я скорее всего счастлив, @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like when mothers yell at children
Мне не нравится, когда мамы орут на детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i then also know that it's sunny, it becomes less likely that i received a raise
Если я знаю, что на улице солнечно, то повышение на работе становится менее вероятным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did you ever wonder how a missile looks like when it's launched?
Вы всегда интересовали как реактивный снаряд смотрит как когда он запускал?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it sunny, or did you get a raise
Это потому что на улице солнечно или тебя повысили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like when movie trailers give away the movie
Не люблю, когда кинотрейлеры раскрывают сюжет фильма
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a spectrogram of what the frog chorusing looks like when it's in a very healthy pattern
А вот так выглядит спектрограмма лягушачьего хора, когда они в здоровом состоянии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine what this would have looked like when it was painted
Только представьте, как это все выглядело в раскрашенном виде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: