Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i might be weak now, but i will become stronger
Сейчас я, наверное, слаб, но в будущем стану сильнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i might be a weak person, but i can take pain.
Я могу быть слабым человеком, но принять боль.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i might be late.
Возможно, поздно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i might be wrong.
Возможно я ошибаюсь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i might be actually strong
Возможно я уже достаточно силен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very rich
Я очень богата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very sad.
Мне очень грустно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i might be loving your memory
but i might be loving your memory
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very sorry
Мне очень жаль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i am very pleased.
Я очень рад.
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the wimbledon performance the final might be better for me but i was very tired.
Что касается выступлений на Уимблдоне, то может быть я могла лучше выступить в финале, но очень устала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like her husband, but i am very fond of her.'
Мужа её я не люблю, а её очень люблю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe, but i might have
Возможно и был
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i might be pegged as boring or bookish or too technical or not very interesting
Собеседник может подумать , что я зануда , или человек , оторванный от жизни , или что сухо говорю , или что со мной не очень интересно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am very glad to come back home and play for the hometown.
Но я очень рада вернуться домой и выступать за родной город.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may be small, but you're amazing, little girl
Девочка, ты хоть и маленькая, но удивительная
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am very pleased that so many people came to cheer for me.
Но мне очень приятно, что столько людей приходило болеть за меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd also seen a few kung fu movies, and secretly i kind of thought i might be able to learn how to fly, but i was very young at the time
Так как я смотрел несколько фильмов про кун-фу, я, в тайне надеялся, что смогу научиться летать, я был слишком юн в то время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although the percentages of children affected might be small, the numbers were significant and the problem was increasing.
Хотя в процентном отношении доля таких детей является, возможно, небольшой, фактическая их численность значительна и эта проблема продолжает обостряться.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very shy , but even though i might be trembling , i always answered questions at the congregation watchtower study
Я была очень стеснительной , но , даже дрожа от страха , всегда отвечала в собрании на изучении « Сторожевой башни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: