Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i no longer have anything to lose
Мне больше нечего терять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i no longer have any reason to lie
У меня больше нет причин лгать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i no longer have a home
У меня больше нет дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have the energy
У меня нет энергии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is breaking me as i no longer have any energy left.
Это нарушение меня, как я больше нет любая энергия осталось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i no longer feel that i have to change the world
Сейчас я уже не считаю , что должен изменить мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i no longer have atopic dermatitis!"
«Атопического дерматита больше нет!»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because i no longer have access to that phone number
у меня нет доступа к этому номеру телефона
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these no longer have the desired impact.
У них больше нет требуемого эффекта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i no longer feel i have to change the world ’ ( j
Рады служить Иегове в любом назначении ( М . и Я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they no longer have to be exactly the same.
И они больше не обязаны быть совершенно одинаковыми.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i no longer have a religion - she replied.
- У меня уже нет религии, - ответила она.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how they have the energy to put up with the misery.
Как они справляются терпеть страдания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while i regret that i no longer have the energy to do traveling work , i am glad that i spent my energy the way i did
Хотя мне и жаль , что уже не хватает сил на разъездную работу , я рад , что тратил силы именно так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i no longer have a feeling of emptiness deep inside me
Я больше не мучаюсь от душевной пустоты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essentially, we no longer have slavery in the united state
С этого момента рабство в Соединенных Штатах перестает существовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as many people as i want as long as i have the energy to move them through the rift
Столько людей, сколько захочу, пока у меня есть энергия, чтобы переместить их через разлом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but do the people of this country no longer have the right to die with dignity?
Но неужели же народ этой страны лишен права на жизнь или даже на смерть в достойных условиях?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart just doesn't have the energy to spare for it
Сердцу просто не хватает сил, чтобы выделить на это энергии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they no longer have any share in acts of vandalism
Они полностью покончили с вандализмом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: