Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dont understand.
i dont understand.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont understand that...
i dont understand that...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, but i dont understand your question...
По мне, совсем не то...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what i do with that patch file, i dont understand it...
what i do with that patch file, i dont understand it...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
re: i dont understand gas prices?
re: how do i support our sponsor?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thread: i dont understand gas prices?
thread: how do i support our sponsor?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
teacher: i dont understand anything you said.
Учитель: Я не понимаю, что вы сказали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you mean about money i dont understand
что ты имеешь ввиду о деньгах, я не понимаю
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read this article to her , but i benefited from it too
Я прочитала ей эту статью - она оказалась полезной и для меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i dont understand this and sounds really complicated.
sorry, i dont understand this and sounds really complicated.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well she did give me a message but i shall keep it to myself
Ну, она действительно передала мне сообщение, но я оставлю его при себе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what is the ... to restrict all this to single part of the game?! i dont understand.
Это как варкрафт , какой там по счету? Пятый -шестой? Я не понимаю такого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my message icon shows that i have new messages but i can't find any
Моя картинка рядом с сообщением мигает, но я не получил(а) ни одного нового сообщения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that everyone would accept the bible message , but i quickly learned that this was not the case
Я думала , что весть Библии будут принимать все , но быстро поняла , что это не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im translating this from english so there may be mistakes and i dont understand what yor saying
Пожалуйста, будьте рациональными в своих странах СМИ
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read it with great interest , but i was disappointed that no year was given for the return
Я прочитал её с огромным интересом , но был разочарован тем , что в ней не говорилось , в каком же году будет возвращение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that was a year ago and i talk with u that i dont understand half of this site.. i never cheated and what can i do now?
that was a year ago and i talk with u that i dont understand half of this site.. i never cheated and what can i do now?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i read it in god’s word, and i believe it;
Но я знаю, в Кого я верю,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read many articles from this site, but i haven’t found the answer to my question yet.
Я прочел очень многие публикации этого сайта, но не нашёл ответа на мой вопрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here, i tried once more.. but i dont have screenshot.. i couldnt find on my computer, i dont know why....
here, i tried once more.. but i dont have screenshot.. i couldnt find on my computer, i dont know why....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: