Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you're not going to do that
Надеюсь, вы не собираетесь этого делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not going to die
Вы не умрёте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you're not going to disappoint me
Надеюсь, ты меня не разочаруешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not going to die here
Ты не умрёшь здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not going to like it.
Тебе это не понравится.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not going to believe me
Вы мне не поверите
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not going to stick around until someone shoots at u
Я не собираюсь торчать здесь, пока кто-то не выстрелит в нас
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
you're not going to eat gogi dup bap
Ты разве не будешь есть gogi dub bap
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not going to do it, are you
Вы ведь не собираетесь делать этого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i know that you're not going to try to kill me
Откуда мне знать, что вы не попытаетесь меня убить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not going to be very loud, right
Да, это не очень громко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i take it you're not alerting everyone like thi
Май че не предупреждавате всички
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you're not going to tell another anecdote about masha
Я надеюсь, ты не собираешься рассказывать очередной анекдот про Машу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not going to believe what happened to tom
Ты не поверишь, что произошло с Томом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, why have the plumbing if you're not going to use it?"
Есть у вас мочеполовая система, или она вам не нужна?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're not going to be able to control the world
С помощью этого не захватить мир
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going to take it anymore
Я больше не собираюсь принимать это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you're not going to study, why are you even there
Даже учиться не собираешься, так почему ты все еще там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not going to find anybody better than tom for the job
Вы не найдёте никого лучше Тома для этой работы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not going to get your hands on my bell-kun, okay
Ты не положишь руки на моего Белл-куна, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: