Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i talk in my sleep
Я разговариваю во сне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will continue to
Я буду продолжать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i talk in my sleep very often
Я часто разговариваю во сне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we will continue to talk
Мы продолжим говорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i will continue to be in the b-52s ...
Интервью с the b-52’s, 24 марта 2008 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will continue to do what i've been doing."
Я продолжу заниматься тем же, чем и всегда».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will continue to chase that ideal until i die
Я буду стараться чтобы это произошло, до тех пор, пока не умру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will continue to act consistently.
Да, и время, и возможности были.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will continue to wait for you, samsul
Я буду продолжать ждать тебя, Самсул
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will therefore continue to refine and adjust them in my upcoming progress reports.
С учетом этого я буду и далее уточнять и корректировать их в своих предстоящих очередных докладах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will continue to wait for you, samsul. i don't care what people say
Но я продолжаю бороться, чтобы содержать нашего ребенка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will continue to advocate this cause all the same
Я все равно буду заниматься адвокацией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will continue to read your articles from this series.
Я буду продолжать читать ваши статьи из этой серии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will continue to ask the immigration office to return my wife and daughter.
Я буду продолжать требовать от Миграционной Службы вернуть мою жену и дочь обратно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during that time, i will continue to monitor the situation in liberia closely.
В течение этого времени я буду продолжать внимательно следить за положением в Либерии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will continue to work hard in order to earn the right to receive this great ring
Я продолжу усердно работать, чтобы заработать право получить это великое кольцо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, europeans will continue to talk about their crucial role in world affairs.
Тем временем, европейцы будут продолжать говорить о своей ключевой роли в мировых делах.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and while it is pleasant to me, i will continue to train.
И пока мне это нравится, я буду продолжать тренироваться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
50. i will continue to review the humanitarian situation in view of the ongoing developments in afghanistan.
50. Я буду продолжать следить за гуманитарной ситуацией ввиду происходящих событий в Афганистане.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the time being, i will continue to wander around looking for monster
Пока что я продолжу идти и искать монстров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: