Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
very important and urgent
i) очень важная и неотложная;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the important and urgent character of the problem.
the important and urgent character of the problem.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not even for anything important , and it disturbs my sleep
Там обычно какой - то пустяк - но ты уже проснулся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strengthening those capacities was therefore an important and urgent task.
Это определяет настоятельный характер и важность уделения особого внимания потенциалу предприятий в данной области.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important and urgent for guatemala to redefine its justice system.
Правительству Гватемалы необходимо в кратчайшие сроки перестроить систему отправления правосудия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. beyond that, we have more important and urgent issues to resolve.
9. Помимо этого, нам нужно решить более важные и срочные вопросы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the european union, launching these negotiations remains important and urgent.
Европейский союз считает начало этих переговоров крайне важным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this should be one of the most important and urgent disarmament objectives of the 1990s.
Это должно стать одной из важнейших и наиболее срочных целей разоружения на 90е годы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only important and urgent items shall be added to the agenda during the session.
Во время сессии в ее повестку дня дополнительно вносятся только важные и срочные пункты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
though the parable will be fulfilled in the future , why is our preaching now important and urgent
Почему сейчас наша проповедническая деятельность важна и неотложна , если исполнение притчи еще впереди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe, as do all nations -- as has been demonstrated -- that this is a very important and urgent problem.
Как и другие страны, мы считаем, что это очень важная и актуальная проблема.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3 identifying important and urgent chemicals management issues (step 1 - screening)
4.3 Определение важных и неотложных вопросов управления химикатами (этап 1 - отбор)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the question of how best to deter and, if necessary, to respond to npt withdrawal by treaty violators is both important and urgent.
Вопрос о том, как эффективнее предотвратить выход из Договора его нарушителей, а, если потребуется, отреагировать на такой выход, носит важный и срочный характер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuring the non-proliferation of nuclear weapons is a very important and urgent task confronting the international community.
Обеспечение режима нераспространения ядерного оружия является крайне важной и неотложной задачей, стоящей перед международным сообществом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session.
В ходе сессии в повестку дня могут дополнительно включаться лишь те вопросы, которые, по мнению членов, носят важный и срочный характер.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
japan considers the early entry into force of the ctbt extremely important and urgent, and has worked actively to this end.
Япония считает, что обеспечение скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу является исключительно важной и насущной задачей, и активно способствует достижению этой цели.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
only items which the governmental participants consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session.
В ходе сессии в повестку дня могут дополнительно включаться лишь те вопросы, которые, по мнению правительственных участников, носят важный и срочный характер.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
12. japan considers the early entry into force of the ctbt as extremely important and urgent, and has intensively worked to this end.
12. Япония считает, что чрезвычайно важно обеспечить скорейшее вступление в силу ДВЗЯИ, и принимает с этой целью активные меры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it was important and urgent for developing countries to master modern technology and become well-equipped so as not to be left behind by history.
Развивающимся странам важно как можно скорее освоить современные технологии и создать условия для их использования, чтобы не остаться в стороне.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am grateful to the committee on the exercise of the inalienable rights of the palestinian people for having invited me and congratulate them on their important and urgent work.
Я благодарю Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за приглашение и высоко ценю их важную и необходимую работу.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: