Results for install inspector's test connections translation from English to Russian

test connections (where fitted or required)
Испытательные соединения (когда установлены или требуются)

1.1.22. test connections (where fitted or required)
1.1.22 Испытательные соединения (если таковые установлены или требуются)

test connection
Тестовое соединение

these test connections shall be so located as to be easily accessible from the ground or within the vehicle.
Эти датчики располагаются таким образом, чтобы они были легкодоступны либо с земли, либо с кузова транспортного средства;

the accessibility of required pressure test connections shall not be obstructed by modifications and assembly of accessories or the vehicle body.
5.1.4.3 Доступ к требующимся датчикам давления не должен затрудняться из-за модификации и монтажа комплектующих деталей либо кузова транспортного средства.

5.1.4.2.5. the pressure test connections shall comply with clause 4 of iso standard 3583: 1984.
5.1.4.2.5 Датчики давления должны соответствовать требованиям статьи 4 стандарта ИСО 3583: 1984.

5.1.4.3. the accessiblility of required pressure test connections shall not be obstructed by modifications and assembly of accessories or the vehicle body.
5.1.4.3 Доступ к требующимся датчикам давления не должен затрудняться из-за модификации и монтажа комплектующих деталей либо кузова транспортного средства.

test connection to %1 database server established successfully.
Подключение к серверу баз данных% 1 прошло успешно.

check the correctness of the data, by clicking on the test connection button.
Проверьте правильность введенных данных, для чего щелкните по кнопке test connection.

for the purpose of determining the in-use braking forces of each axle of the vehicle, with a compressed-air braking system, air pressure test connections are required:
5.1.4.2 Для цели определения действующих тормозных усилий каждой оси транспортного средства, оснащенного пневматической тормозной системой, требуется установка датчиков давления воздуха:

test connection to %1 database server failed. the server is not responding.
Ошибка подключения к серверу баз данных% 1. Нет ответа от сервера.

where no such device is fitted, a single pressure test connection, equivalent to the downstream connector mentioned above, shall be provided.
При отсутствии такого устройства предусматривается единственный датчик давления, эквивалентный вышеупомянутому датчику, устанавливаемому на выходе воздухопровода.