Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engineer
Инженер
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 37
Quality:
engineer.
Мужчина. Национальность хань.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
engineer:
инженеры:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
installation and commissioning of this unit is carried out by an emag service engineer.
Монтаж и запуск дополнительного оборудования осуществляется силами сервисного специалиста группы emag .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
building installation designers and engineers
Проектировщики и инженеры эксплуатации зданий
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
installation inspections shall be specified by the quality engineer and will be performed by the quality control inspector.
Предмонтажный осмотр проводится по распоряжению инженера по качеству и выполняется специалистом по техническому контролю.
Last Update: 2004-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this a dynamic layout configured by engineers during machine installation.
Это динамическая компоновка, сконфигурированная инженерами во время установки аппарата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. electronics engineer with experience in lighting and kinetic installation design.
3. Креативного кодера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
full support by one of our service-engineers at the moment of installation and commissioning.
Полная техническая поддержка наших сервисных инженеров в момент установки и ввода в эксплуатацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for lguer product line, nsh will send engineers to customers’ work site to supervise installation.
Если речь идет о производственной линии lguer, то компания посылает инженеров, которые должны смотреть за установкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
project design engineer responsible for generating installation procedures for piping and static equipment, issuing site design change notices
Инженер-проектировщик, ответственный за подготовку монтажных процедур для трубопроводов и статического оборудования, выдачу уведомлений о внесении проектных изменений на площадке
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
world health organization (who) engineers assist in the installation and operation of the equipment received.
Инженеры Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) оказывали содействие в установке и вводе в эксплуатацию полученного оборудования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the entire project, highly qualified aircrete technicians and engineers take care of the project management, planning, logistics and installation supervision.
В течение всего проекта, высококвалифицированные инженеры aircrete следят за управлением проекта, графиком работ, отладкой оборудования, логистикой и своевременной установкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klimahouse is directed primarily at architects, engineers, surveyors, construction companies, building sellers, installation companies, public institutions, and end users.
klimahouse адресована в первую очередь, архитекторам, инженерам, геодезистам, строительным компаниям, магазинам, продавцам строительных материалов, предприятиям по монтажу, государственным учреждениям, конечным пользователям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during this process, specifiers can rest assured that they will deal with competent experts who offer the right advice and demonstrate extensive experience with meeting the needs of architects, builders, planners, electricians and installation engineers.
Далее эта рекомендация передается группе САПР, которая составляет план проекта и готовит сметный расчет затрат на монтажные работы. Во время этого процесса специалисты могут быть уверены, что они работают с квалифицированными экспертами, которые дают правильный совет и демонстрируют высокий опыт работы, отвечая требованиям конструкторов, строителей, планировщиков, электриков и инженеров-монтажников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zenith sls was being built for 10 years by joint efforts of the large group of scientists, designers, planners, process engineers, installation engineers, test engineers from many different enterprises and organizations of the whole country.
Создание КРК «Зенит» велось 10 лет совместными усилиями больших коллективов учёных, конструкторов, проектантов, технологов, монтажников, испытателей многих предприятий и организаций различного профиля всей страны. Так, система управления носителя создана в НИИ АП имени академика Н. Пилюгина, двигатели – в КБ «Энергомаш» под руководством академика В. Глушко, стартовый комплекс – в КБ транспортного машиностроения, которое возглавлял В. Соловьёв.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: