Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's not that we cut out completely
Это не то, что мы вырезали полностью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not that we live in a vacuum
Ведь мы живём не в вакууме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it s not fair.
it’s not fair..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“it’s not that we should oppose change.
«Мы вовсе не намерены про тивиться переменам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so, it's not that we have good words and bad words.
Нет, это не слова у нас плохие и хорошие,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, it is not that we are extremists.
Нет, мы не экстремисты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
not that we didn't know it
Не такая уж это и новость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not that we are being secretive.
Не то, что мы скрываем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it''s not true, that i''m ungreatful
Автора не помню, но он, естественно, русский.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not that we are undermining your intelligence.
Не то, что мы недооцениваем вашу сообразительность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not that we have come to remember love?
Разве мы не пришли, чтобы вспомнить Любовь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not that we blindly do whatever we are told
Это не значит , что мы слепо делаем то , что нам велят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, it\'s not our goal.
Конечно же, это не наша задача.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our deepest fear is not that we are inadequate
Наш самый глубокий страх не страх того, что мы не полноценны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem is not that we lack good solutions.
Проблема не в том, что нам не хватает удачных решений.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"our deepest fear is not that we are inadequate
"Наш самый глубокий страх не в том, что мы недостойны
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not that we can buy friendship with jesus or jehovah
Это не значит , что мы можем купить дружбу Иисуса или Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not that we need many pilots really. but that's kind of clear
Не то что бы нам нужно было много пилотов, но эти цифры можно понять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in a way i would say that's not important; what matters is that we got together again.
Я бы сказал, что в определенной степени это не столь важно, главное в том, чтобы встречи происходили.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the problem is not that we are protecting edward snowden.
И проблема заключается не в том, что мы защищаем Сноудена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: