Results for it's best we take it easy translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

it's best we take it easy

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

take it easy

Russian

Можно не беспокоиться

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 10
Quality:

English

take it easy.

Russian

Не бери в голову.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

take it easy!

Russian

Успокойтесь!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"take it easy."

Russian

- Прощай.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

do take it easy.

Russian

Не стоит волноваться.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we always take it easy on sunday

Russian

По воскресеньям мы всегда расслабляемся

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

just take it easy, ok

Russian

Просто не бери в голову, ладно

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

'take it easy, hollis."

Russian

- Не раскисай, Холлис.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

good-bye, take it easy

Russian

Пока, и не принимайте это близко к сердцу

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you need to take it easy

Russian

Вам нужно относиться к этому проще

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we do respect you nataly, take it easy..

Russian

we do respect you nataly, take it easy..

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i told her to take it easy

Russian

Я сказал ей, чтобы она была не усердствовала

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm trying to take it easy

Russian

Я стараюсь не принимать это близко к сердцу

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let’s take it easy for today, at least

Russian

По крайней мере, хотя бы сегодня давай отдохнём здесь

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i was trying to take it easy

Russian

Я старался не принимать это близко к сердцу

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

take it easy, if you go fast lose.

Russian

Успокойтесь, если вы идете быстро потерять.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

3:50 mika relax, take it easy

Russian

3:50 mika relax, take it easy

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:

English

he’ll be able to take it easy now

Russian

Теперь он может расслабиться

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i told tom to relax and take it easy

Russian

Я сказал Тому, чтобы он расслабился и не принимал всё близко к сердцу

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

take it easy and let the work come to you.

Russian

Не беспокойтесь и позвольте работе выполняться надлежащим образом.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,800,374,068 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK