Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, it's the same during my previous life so there's no use thinking about it now
Похоже на то, что было в моей прошлой жизни, так что нет смысла думать о этом сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you just have to keep saying ‘yes’. otherwise, keep your mouth shut. it’s no use thinking about a long-term career, [you have] only a few years if you’re lucky. i just came off the telephone to my father who said ‘never mind how poor we are, just come home’.
Всегда надо говорить «да». Другими словами, держи рот на замке. О долгой карьере думать бесполезно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: