Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's under the bed
Оно под кроватью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hid it under my bed
Я спрятал его у себя под кроватью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
under the window, covered,
Кровать, покрытая ковром..."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here's it on my wall next to my bed
here's it on my wall next to my bed
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my dog sleeps next to my bed
Моя собака спит у моей кровати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
under the window, we have a big sink and a tap
Под окном у нас большая раковина и кран
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how glad i should be to see that crowd under the window
Как бы я радовалась, глядя на эту толпу под окнами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the images next to my username?
А что именно "заново"?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'll go to my bed and cry
Пойду плакать в кровати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
page numbers are displayed in the pages window next to the page thumbnails.
Номера страниц отображаются в окне Страницы рядом с условным обозначением страниц.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
legend has it that loved-up couples who kiss under the window will stay together forever.
По преданию влюбленные пары, поцеловавшиеся у этого окна, проживут вместе всю жизнь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while in the hospital , i always put the bible and publications next to my bed
Находясь в больнице , я всегда кладу рядом с кроватью Библию и публикации
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want a bed next to the window
Я хочу кровать у окна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my school was next to my house.
my school was next to my house.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not unusual to find them next to my hospital bed , sometimes very early in the morning
Нередко они посещали меня в больнице - иногда даже в самые ранние часы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air
Кролик как раз под окном, она вдруг распространено её руку, и сделал рывок в воздуха
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
climbing through the window of the building next to the hospital, shiro made sure that her shadow couldn't be seen
Забравшись в окно соседнего с больницей здания, Широ убедилась, что её не видно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
using my disability pension and other subsidies , i obtained a computer and had it installed next to my bed
Сложив свою пенсию и другие субсидии , я приобрел компьютер и попросил установить его рядом с кроватью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we isolated ourselves in a cottage in the countryside , next to my parents ’ farm
Мы уединились в небольшом доме в пригороде , недалеко от фермы моих родителей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when the doctor made his rounds the next morning , no one came to my bed because i was still covered up and presumed dead
Когда на следующее утро врач делал обход , никто не подошел к моей постели , потому что я был накрыт простыней , и меня посчитали умершим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: