Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it can't
Так и есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it can't cut
Не разрубило
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, it can't
Нет, не может
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it can't be!
Быть не может!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"it can't be!"
—Неможет быть!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it can't be done
Это невозможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, it can't be
Нет, не может быть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it can't be safe."
Там опасно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it can't be broken
Его нельзя снять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, it can't be her
Нет… это не может быть она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it can't be helped!
Что делать?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"it can't be helped.
- Ничего не поделаешь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it can't be helped then
Тогда делать нечего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm, it can't be helped
Хм-м, ничего не поделаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it can't be helped-nen
Ну что поделаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it can't possibly happen."
Этого не может быть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't jump over that ditch
Я не могу перепрыгнуть через ту канаву
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it can't be helped
При этом ничего сделать нельзя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, it can't be helped.
К сожалению, тут ничего не поделаешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess it can't be helped
Думаю, с этим ничего не поделаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: