Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it doesn't matter
it doesn't matter
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
it doesn't matter much
Это не имеет большого значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter, tom
Это неважно, Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter for them
Для них они не имеют значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter anymore.
Это больше не имеет значения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter what the weather is like
Не важно, какая будет погода
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter either way
Это в любом случае не имеет значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter what about.
Это все равно, о чем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, somewhere. it doesn't matter
О, где-то. Это не имеет значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no it doesn't because i can see why you had to become cold like thi
Нет, потому что я понимаю, почему ты стала такой холодной
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah. it's like it doesn't matter to him
Похоже словно для него они не имеют значения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe it's because i like 3d more.
maybe it's because i like 3d more.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just like that this is an open asylum but it doesn't matter
А это такая же психбольница открытого типа, но это не так важно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter how many times you say the word, it never sounds like a word you want to say
Не важно сколько раз вы произнесете это слово. Оно никогда не станет звучным словом, которое вам захочется говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question.
Ответ на этот вопрос «Неважно», потому что вопрос поставлен неверно.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter whether you're a guy or girl, everyone's brains are like spaghetti
Не важно, парень вы или девушка, у каждого мозги словно… спагетти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and i didn't stand up because i like the policemen.
И я встала не потому, что мне нравятся полицейские.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i work simply because i like to work
Я работаю просто потому, что мне это нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter because we believe anecdotes, we believe what we see, what we think we see, what makes us feel real
Ничего, потому что мы верим в анекдотические доказательства, в то, что мы видим или в то, что нам кажется, в то, что нам кажется реальным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um, yeah, that’s because i like it
Ага, люблю синий… ооо, кстати, Кадзу-кун
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: