Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is our principal strength."
Это первая наша сила".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who is our neighbor
Кто наш ближний
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who is our ceo?
Кто наш генеральный директор?
Last Update: 2005-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who is our mother?
Кто наша МАМА?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is our principal task at the present time?
В чем наша основная задача теперь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who is our wild card from tech
Кто наш джокер из хайтек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
first , who is our neighbor
Во - первых , кто для нас ближний
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who is our immediate shepherd?
Кто же наш непосредственный пастырь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the point, comrades, and that is our principal achievement.
Да, товарищи, через четыре года после гражданской войны мы эту задачу уже разрешаем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who is not with us, is against us, is our enemy.
Кто не с нами, тот против нас, тот наш враг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who is our leader , and what shows that he is aware of conditions within the congregation
Кто является нашим Вождем и что показывает , что он знает о происходящем в собраниях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
blessed be the lord, who daily bears our burdens, even the god who is our salvation.
Истинный Бог нашего спасения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is our friend who is always ready to give us a hearing ear
Он наш Друг , поэтому охотно слушает нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all the thing still under his control. who is our master? and what is his mission?
«…Мы все знаем, что Душа Мастера всегда с нами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this only happens by a wholehearted conversion from sin, and by being obedient to the spirit, who is our teacher unto righteousness.
Это происходит только лишь через радикальное обращение от греха и через послушание Духу, Который является учителем в праведности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is lenin who is a communist, a jew, but trotsky is ours ... a fighter ... russian ... our own!’”
А вот Ленин – тот коммунист... жид, а Троцкий наш... боевой... Русский... Наш!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"when christ, who is our life, shall appear, then shall we also appear with him in glory;" and
Когда же явится Христос, Жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе ; и
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the supplier is a merchant, the legal jurisdiction is our principal place of business; however, we are also entitled to take action against the supplier at his own principal place of business.
Если Поставщик является торговой организацией, юрисдикцией является местонахождение нашей компании, однако мы вправе подавать иски против Поставщика и по его местонахождению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(68:20) blessed be the lord, day by day he beareth our burden, even the god who is our salvation.
(67 -20 ) Благословен (1288) (8803) Господь (136) всякий день (3117) .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once again we note that this blessing comes by christ jesus - the one who is our life (colossians 3:4).
Еще раз замечаем, что это благословение приходит ЧЕРЕЗ ИИСУСА ХРИСТА, того, кто есть наша ЖИЗНЬ (К КОЛОССЯНАМ 3:4).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: