Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't stop thinking about him
Я не могу перестать о нём думать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't stop thinking about that.
Я не могу перестать думать об этом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't stop thinking about what happened
Я не могу перестать думать о том, что произошло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
35. oceana - can't stop thinking about you
35. oceana - can't stop thinking about you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i just can't stop thinking of you
i just can't stop thinking of you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't stop thinking about the stolen money
Я не могу перестать думать о похищенных деньгах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom couldn't stop thinking about mary
Том не мог перестать думать о Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
can't stop thinking of you
can't stop thinking of you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't stop thinking about another human being
Не может перестать думать о возлюбленном
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i need to stop thinking about tom
Мне надо перестать думать о Томе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot stop thinking about breakfast
Я не могу перестать думать о завтраке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
stop thinking about them, and sleep.”
Не думай о нём, спи».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't stop thinking about those other available parking spaces on w 85th street
Тем кто не из Нью-Йорка, я приношу свои извинения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from that moment ted can’t stop thinking about this and it ruins their relationship
С этого момента Тед не может перестать думать об этом, и это разрушает их отношения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he couldn’t stop thinking about a gold medal shining from the future
Он не мог перестать думать о золотой медали, сияющей ему из будущего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but rene does not stop thinking about his daughter’s recovering.
Но Рене не оставляет мысль об исцелении дочери.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on that day i took the decision that i would stop thinking about them
В тот день я решила, что больше не буду думать о них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
time has come to stop thinking about sub-saharan africa as one place
Пришло время перестать говорить о суб-Сахарной Африке как об одном месте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
let’s stop thinking about age, i think it will be fatal…)
Нужно прекратить думать о её возрасте, иначе это станет для меня фатальным…)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wow today... i just can't stop listening to king of fools.
wow today... i just can't stop listening to king of fools.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: