Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* collins, raymond and sally jo collins.
* collins, raymond and betty petruska.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm kate and this is erica
Я Кейт, а это Эрика
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we met kate and sandy there.
и тебя так же и туда же
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the angels attack, and sally and larry use sally's key to hide inside the tardis.
В этот момент Салли и Ларри видят в окне силуэт статуи Плачущих ангелов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*waters, kate, and kendall, russ.
* waters, kate, and kendall, russ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so, the good news is that you and sally aren't interfering with each other.
Положительным моментом здесь является то, что вы и Салли не пересекаетесь друг с другом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and sally mens has advice to yemeni president ali abdulla saleh:
Пользовательница Твиттера из Йемена womanfromyemen пишет:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my daughters , thelma and sally , were given missionary status when they grew up
Когда мои дочери Тельма и Салли выросли , они были назначены миссионерами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17 brenda and sally run in opposite directions on a circular track, starting at
17 Бренд и Салли работают в противоположных направлениях по круговой дорожке, начиная с
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he manipulates kate, and is the main antagonist in the series.
Эрве всё время манипулирует Кейт и является главным антагонистом истории.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15 brenda and sally run in opposite directions on a circular track, starting at diametrically opposite points.
15 Бренда и Салли запустить в обратном направлении по круговой отслеживать, начиная с диаметрально противоположных точек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with his retinue, he would retreat to a lodge in transylvania and sally forth, locked and loaded.
Он уединялся со своей свитой в охотничьем домике в Трансильвании и внезапно выскакивал из укрытия с заряженным оружием.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a. kates and g.t.
6:9-10.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
description: billy too, and sally? did they do something wrong? i'm afraid it's true, child- all your friends are gone.
Описание: — Билли тоже и Салли? Они сделали что-то не так? — Я боюсь это так, дитя — всех твоих друзей больше нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9. kate and her parent acted_____ when friends or family came to visit them.
we _________________________ [разработали] a scheme to help him…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dodo has meanwhile fallen in with kate and doc, who both plan to leave town and take her with them.
Джонни Ринго ===Тем временем, Додо присоединяется к компании Кейт и Дока, которые планируют взять ее и сбежать из города.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
before the branch-copy was made in revision 341, they used to be the same file. that's why you and sally both see the changes made in revisions 303 and 98.
Поэтому и вы, и Салли видите изменения, сделанные в правках 303 и 98.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the children got home from school , loy worked with the brothers on the society’s farm , and thelma and sally worked in the laundry folding handkerchief
Когда дети приезжали со школы домой , Лой работал с братьями на ферме Общества , а Тельма и Салли работали в прачечной , складывая носовые платки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and harry wants to know what each of those people are saying to each other, and so on, and sally would like to know what harry thinks those people are saying.
И Гарри хочет знать что каждый из них, говорит друг другу, и так далее, и Салли хочет знать, что Гарри думает о том, говорят эти люди.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the owner of this car service kate and is desperately needs an auto mechanic for the skillful service they come very many clients with damaged cars to be repaired urgently.
Владелец этого автомобиля услуг Кейт и это отчаянно нуждается автомеханик для умелого обслуживания они приходят очень много клиентов в срочном порядке ремонт поврежденных автомобилей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: