Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know what i mean
Вы знаете, что я имею в виду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i mean.
and darksparrow.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what i mean
Что я имею в виду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
“you know what i mean.”
дороги, а мы и не знаем об этом..."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you know what i mean
Если вы понимаете о чем я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then you know what i mean.
then you know what i mean.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what i mean?
Ты знаешь, что я имею в виду?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what i mean i
В смысле
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
" they?" "you know what i mean.
Я с тобой пойду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know what i mean
Я не знаю, что я имею в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foxy you know what i mean ;o>>>
foxy you know what i mean ;o>>>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know what i know
Я знаю, что я знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know what i want,
И я горжусь, что вырос в самой счастливой семье
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here's what i mean
Вот, что я имею ввиду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what i mean, don't you
Ты знаешь, что я имею в виду, не так ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you know what i mean… marihuana! :)
Если ты знаешь, что я имею в виду… (загадочно радостным голосом) Марихуана!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom knows what i mean
Том знает, что я имею в виду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand what i mean.
Можно сказать, что откровение Христа в экстренным ситуациях – это способ сохранить Христа живущим; это – единственный способ, где Христос, действительно, жив ради Себя Самого. Вы понимаете, о чём я говорю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's not what i mean.
Я не это имею в виду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i suppose you know what did i mean...
but i suppose you know what did i mean...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: