Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction
Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a ringing in my ears.
У меня звон в ушах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her voice still rings in my ears.
Её голос всё ещё звенит у меня в ушах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the cry it let out still rings in my ears.
Крик, который он испустил, продолжает звенеть в моих ушах.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it hums in my ears from the yell of young children
У меня в ушах шумит от крика маленьких детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can still hear in my ears the roaring , “ no
До сих пор в моих ушах звучит мощное « нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have an itch in my ear
У меня чешется ухо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a ringing in my ear
У меня в ушах звенит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i put my fingers in my ears to block out the terrible sound
Я заткнул пальцами уши, чтобы не слышать этих ужасных звуков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is pounding in my ear
Я слышу своё сердцебиение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her voice still rings in my ear
Её голос всё ещё звенит у меня в ушах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me in my ear not to resist.
Не стыди меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hold on, i have strange buzzing in my ear
Три! Так странно, мне как будто заложило уши
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i put the headphone in my ear and closed my bag
Я вставил наушник в ухо и закрыл свою сумку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ellen comments : “ i have feelings of insecurity when i experience pressure in my head that could warn of a future stroke
Вот слова Эллен : « Когда в голове начинает давить , мне бывает не по себе : кто знает , может , опять случится инсульт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with those words ringing in my ears , i was taken off to strangeways prison in manchester , england
Я помню , эти слова еще звучали у меня в ушах , когда меня привезли в тюрьму Стрэйнджуэйз , что в Манчестере ( Великобритания )
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if at all i have any problem, i still have my dad’s story ringing in my ears.
Если вообще у меня есть какие-либо проблемы, я до сих пор история моего отца звон в ушах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sa-san pokes my shoulder from behind and whispers in my ear
Са-сан тычет меня сзади в плечо и шепчет на ухо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't imagine staying sane with someone buzzing in my ear all day let alone getting any actual work done
Я не могу предположить останавливаться в здравом уме с кем-то гудит мне на ухо весь день, говоря уже о получении каких-либо фактических работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could hear some sort of groans like those of malice in my ear.
Я слышал в своём ухе какие-то стоны, похожие на звуки злобы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: