Results for lift the ninja by both to stretch... translation from English to Russian

strong commitment was shown by both to the initiative.
Оба министра проявили большой интерес к инициативе.

one reason is that a commitment has been made by both parties , and it is to the advantage of both to have the terms in writing
Одна причина состоит в том , что обе стороны связали себя обязательством , поэтому обеим сторонам полезно иметь условия договора в письменной форме

such an activity may be directed both to a specific individuals, and also various spheres of the public life – supporting the development of education, science, culture and art. such an activity may be carried out by both legal and natural persons.
Эта деятельность может быть направлена как на помощь конкретным индивидам и уязвимым группам, так и на поддержку развития различных сфер общественной жизни - образования, науки, культуры, искусства.

10. knowing perfectly well that they will never succeed in undermining the cuban people's unshakeable support of the revolution, the cuban-american terrorist mob in miami, important figures and militaristic hawks within the reactionary republican administration governing the united states, and of course the mercenaries paid by both to operate within cuba, have staked their hopes on the sinister idea of provoking an armed attack on cuba by the united states.
10. Прекрасно сознавая свою неспособность подорвать несокрушимую решимость кубинского народа защищать свою Революцию, майамская террористическая мафия кубинского происхождения, важные личности и милитаристские ястребы из среды реакционной республиканской администрации, правящей Соединенными Штатами, и разумеется наемники внутри Кубы, живущие на жалование тех и других, возлагают свои надежды на зловещую идею спровоцировать военную агрессию Соединенных Штатов против Кубы.