Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was walking by
Я проходил мимо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was walking with them
Им не с чем идти в суд
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt like i was walking on eggshells.
Ощущение было, словно я хожу по минному полю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“when i was one year old i was already walking.
«Когда мне был один год, я уже ходил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when i woke up, i was already here
А проснулась уже здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
after a while, i saw two people walking over here
Через некоторое время я увидела двух человек, идущих в мою сторону
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i like when i photographed
Я люблю когда меня фотографируют
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i used to like chocolate when i was small
Когда я был маленьким, я любил шоколад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i came here when i was four
Я приехала сюда, когда мне было четыре года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i shuffled when i walked. i was bowed over
Я спотыкался при ходьбе, сутулился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i found this bottle when i was walking on the beach this morning
Я нашёл эту бутылку, когда шёл сегодня утром по пляжу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should tell you that when i was asked to be here
Должна сказать, что когда меня попросили сюда приехать, я подумала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i stopped when i was standing over her cell phone.
Дойдя до её мобильника, я остановилась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not that long ago, like when i was a grad student or something
Не так давно, как и Когда я был студентом, град или что-то еще
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i came here a lot when i was a kid
Ребёнком я часто сюда приходил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i first came here, i was shocked.
Город изменился… Когда я впервые приехал сюда - был в шоке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the past, just like how many times that happened; i was walking towards the same dojo
Это моё прошлое: как и много раз прежде, я направлялся в то же додзё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i play what i feel like when i feel like it right
Я играю то, что хочу, когда хочу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is good since i don't have torches like when i was in the labyrinth
Это хорошо, потому что у меня у нет ничего типа фонарика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was like - when i felt - it was almost like to be a dad in a way
Это было как - когда я почувствовал - это было почти как быть отцом в некотором смысле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: