Results for long lead items translation from English to Russian

identify long lead items
Определите позиции с длительным циклом изготовления

critical/long lead items placed
Размещение заказов на критич. оборудование /обор. с длит сроком поставки

manage procurement of ull-lead items.
Организация поставок материалов и оборудования с длительным сроком поставки.

start long-lead procurement
Начало закупки оборудования с длительным сроком изготовления

the cost of these long-lead equipment items is approximately $30m.
Сметная стоимость оборудования с длительным сроком поставки составляется приблизительно $ 30 млн. долларов.

include 100 per cent of essential, non-perishable long lead-time items;
a) будет состоять на 100 процентов из предметов первой необходимости, длительного пользования, на заказ и получение которых требуется много времени.

the current procurement focus is on long lead items for which evaluations are not fully complete.
На данном этапе первостепенное значение придается проработке вопросов, связанных с поставками материалов и оборудования с длительным сроком изготовления, однако процесс анализа и отбора потенциальных поставщиков еще не завершен.

(c) long lead times of production;
с) длительные сроки производства;

cost and schedule estimates for long-lead equipment.
Смета и график поставок оборудования с длительным сроком поставки.

the long lead times resulted in complaints from users.
Длительные сроки оформления послужили причиной жалоб со стороны пользователей.

place initial contracts including long-lead procurement.
Заключение контрактов на выполнение работ по первому этапу, включая контракты на поставки оборудования с длительным сроком изготовления.

people persistent delays and long lead times in completing recruitment
:: Упорные задержки и длительные периоды завершения набора персонала

long lead times, from long negotiations and processing to approval;
● большие сроки обработки заявок с момента начала продолжительных переговоров и до момента принятия окончательного решения о выделении кредита;

the long lead times could delay the write-off process.
Большие промежутки времени могли бы вызвать задержку в процессе списания имущества.

the delays in ordering materials have been further exacerbated by the long lead times required for the manufacture and importation of some materials, notably electromechanical items.
Задержки с заказом материалов стали еще более продолжительными, поскольку для изготовления и импорта некоторых материалов, в частности электромеханических средств и приборов, требуется много времени.

(b) long lead time in obtaining governmental letters or approval;
большая продолжительность времени, требующегося для получения правительственной рекомендации или одобрения;

302. information such as lead-items and quality of goods delivered is important in evaluating suppliers used by unfpa.
302. Такая информация, как время исполнение заказа и качество поставленных товаров имеет важное значение при оценке поставщиков, услугами которых пользуется ЮНФПА.

even so, i do not think he will long lead the dúnedain, once it rests upon his hand
Более того, думаю, что недолго ему стоять во главе дунаданов, окажись оно у него на руке

furthermore, most aid programmes work on long lead times of effectively three to eight years.
Кроме того, большая часть работы, проводимой в рамках программ оказания помощи, осуществляется на практике на основе долгосрочных проектов, рассчитанных на период от трёх до восьми лет.

furthermore, in many of those cases, acquisition of the required items involved a long lead time.
Кроме того, во многих случаях приобретение необходимых предметов было связано с продолжительным периодом ожидания.