Results for lukin' translation from English to Russian

lukin
Лукин

vladimir lukin
Владимир Лукин

"is donbass ukraine?" mixed by valentina lukin.
Автор изображения — Валентина Лукина.

is donbass ukraine?" mixed by valentina lukin
Автор изображения - Валентина Лукина

the post asya lukin is working on a new film appeared first on art in process.
the post Ася Лукин работает над новым фильмом. appeared first on art in process.

georgy andreevich lukin card no. 4874173179093646 account no. 4081781080807000001 n 554 2412 40817810307000042308040349781 30101810500000000781
Лукин Георгий Андреевич карта 4874173179093646 счёт 4081781080807000001 n 554 2412 40817810307000042308040349781 30101810500000000781

mr. lukin concluded by stating that the olympic games should be no place for politicization.
В заключение г-н Лукин указал, что в олимпийском движении не должно быть места политиканству.

d. lukin’s eye clinic is one of pioneers in vision correction surgery in latvia.
«Глазная клиника Доктора Лукина» – одна из зачинателей операций по коррекции зрения в Латвии.

[38] lukin was under house arrest for violating the terms of his suspended sentence.
[36] Под домашним же арестом Лукин находился за нарушение режима условного приговора.

11. lukin a. m., zavarikhina g. b. // ibid. 1956. v. 11, № 4.
11. Лукин А. М., Заварихина Г. Б. // Там же. 1956. Т. 11, № 4.

lukin and kuznetsova were found guilty on all three counts and received suspended sentences of three and one and a half years respectively.
Лукин и Кузнецова были признаны виновными по всем трем статьям и приговорены соответственно к трем и полутора годам лишения свободы условно.

lukin and kuznetsova were charged with distribution of victory will be ours! leaflets and the vysshaia mera newspaper during a 2011 rally.
Лукину и Кузнецовой инкриминируется распространение листовки «Победа будет за нами!» и газеты «Высшая мера» во время митинга в 2011 году.

card service fee between 10.12.12 and 10.12.13, according to bank tariffs. ack2mx lukin eugenia andreevna
Комиссия за обслуживание карты за период с10.12.12 по10.12.13 Согласно тарифам Банка АСК2 mx ЛУКИНА ЕВГЕНИЯ АНДРЕЕВНА

according to russian ombudsman vladimir lukin, this harmful tendency endangers the constitutional right of citizens to remedy in criminal proceedings and undermines their trust in justice.
По мнению Уполномоченного по правам человека РФ Владимира Лукина, эта вредная тенденция ставит под угрозу конституционные права граждан на помощь в уголовном процессе и подрывает их веру в справедливость.

commission for cash withdrawal via of atm of other bank on 10/12/11. according to bank tariffs. ack2mx yevgeniya andreevna lukin
1Ком-я за обесп.выд.нал.ден.ср-в через банк-т или ПВН сторон.банка за 10.12.11 1Согл.тариф.Банка АСК2МХ ЛУКИНА ЕВГЕНИЯ АНДРЕЕВНА

75. the russian human rights commissioner vladimir lukin said on 10 december 2004 that 1,700 criminal cases involving disappearances of people in chechnya had been launched since the beginning of 2004.
75. Уполномоченный по правам человека Российской Федерации Владимир Лукин 10 декабря 2004 года заявил, что с начала 2004 года было возбуждено 1 700 уголовных дел, связанных с исчезновениями людей в Чечне.

as a result of these constructive mediation activities, today representatives of self-defence forces of slavyansk transferred the military specialists to vladimir lukin and he delivered them to donetsk.
В результате такой конструктивной посреднической деятельности сегодня представители сил самообороны г.Славянска передали европейских военных специалистов В.П.Лукину, который доставил их в Донецк.

15. mr. lukin stated that, while the universal declaration of human rights did not refer to sports or to the olympics, the principles that underpinned it were nonetheless in line with the olympic charter.
14. Г-н Лукин заявил, что, хотя во Всеобщей декларации прав человека не говорится ни о спорте, ни об олимпийском движении, заложенные в ее основу принципы созвучны принципам Олимпийской хартии.

(b) provide information on measures taken to remedy such violations and address the issues highlighted by the former ombudsman vladimir lukin in his statement dated 4 march 2014 on practices employed by law enforcement officers during mass events;
b) представить информацию о мерах, принятых для возмещения вреда, причиненного в результате таких нарушений, и решения проблем, о которых говорил предыдущий уполномоченный по правам человека Владимир Лукин в своем заявлении от 4 марта 2014 года о действиях сотрудников органов правопорядка во время массовых мероприятий;